耻辱

Would you bring infamy on your sacred profession?

你愿意给你神圣的职业蒙受耻辱吗？

But many of them died ingloriously, like road kill, full of their disgrace, facedown with the loot scattered around them

这些人当中有许多人死得并不光彩，像车祸受害者一样。充满着耻辱，脸朝下，身边散落着抢来的赃物。

But today's combination of fear and humiliation with a deep sense of injustice leads to anger that is potentially irrepressible.

但如今忧虑和耻辱与深深的不公平感交织在一起，引发了很可能难以抑制的愤怒。

Hester had schooled herself long and well; she never responded to these attacks, save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek, and again subsided into the depths of her bosom.

但也有时候--好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛--一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。

If they don't win it's a shame.

如果他们不赢这是一个耻辱。

It's a shame that I never really showed.

这是一个耻辱，我从来就没有真正显示。

So, it's a shame that you'll never really know.

因此，它的一个耻辱，你永远无法真正了解。

Old black apprentice for a broken leg snow many years ago was a disgrace, forced Adger hard study strange "Ge Luoxi jujitsu."

老黑为一雪多年前被徒弟打断腿的耻辱，逼阿杰苦学古怪的"葛萝西柔术"。

Bolyai gave upwork in mathematics when he felt embarrassment and humilia － tion at the disclosure that a little earlier Karl Friedrich Gauss （1777—1835）, the German mathematician and astronomer , hadhad the same idea about non － Euclidean geometry but hadn't pub － lished .

当有消息说德国著名数学家和天文学家卡尔·弗里德里希·高斯（1777-1835）略早于他也曾经有过非欧几何的同样想法，只是没有发表，鲍耶感到难堪和耻辱，于是放弃了在数学方面的研究。

Consequently to humiliate the Pandavas, Dushasana one of the evil Kaurava brothers takes hold of Draupadi whom Yudhisthira has lost to the Kauravas, and tries to disrobe her in front of the assembled court.

坚战王输给了俱卢族，俱卢族的一位邪恶兄弟杜萨萨那占有了朵帕娣，还企图在大庭广众面前脱光她的衣服，从而使般度族感到耻辱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。