耻辱

"And even startled, to perceive how her beauty shone out, and made a halo of the misfortune and ignominy in which she was enveloped."

因为他们所看到的，是她焕发的美丽，竟把笼罩着她的不幸和耻辱凝成一轮光环。

It's a shame you equate sex with immorality.

这是一种耻辱，你等于不道德性。

To be lazy is considered a disgrace in our society.

在我们的社会里，懒惰是一种耻辱。

After he was sent home in disgrace, he decided to travel only in his imagination.

之后，他被送回家中的耻辱，他决定前往，只有在他的想象。

Betty: No. You get fired and leave in disgrace.

不，你被炒鱿鱼了，带着耻辱离开。

Yes, and most of them are either in jail, dead, or have resigned in disgrace .

不错，大部分都在监狱死亡，或辞职的耻辱。

His name will live in infamy ,ie He will always be held in disgrace.

他的名字将与耻辱共存。

It would be nice if the humiliation of Wall Street and the City had somehow changed the ineluctable calculus of industrial lobbying, but it has not.

如果华尔街和伦敦城的耻辱可以多少改变行业游说不可避免的积垢，那会是件好事，但它没有改变。

His name will live in infamy .

他的名字将于耻辱共存。

"And over her grave, the infamy that she must carry thither would be her only monument ."

而她必将带到坟墓中去的那个耻辱，将是矗立在她坟上的唯一墓碑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。