耻辱

The frightful leveller from below, shame, had passed over these brows; at that degree of abasement, the last transformations were suffered by all in their extremest depths, and ignorance, converted into dulness, was the equal of intelligence converted into despair.

这些人蒙受了无以复加的耻辱；受到这种程度的屈辱，他们全都深深地起了极大的变化，并且已变傻的愚昧的人是和变得悲观绝望的聪明人处于同等地位的。

That ' s not only an embarrassing situation, it ' s a shame.

这不仅是一个尴尬的局面，这是一个耻辱。

They are an embarrassment to the citizens of this country!

他们的存在是美国的耻辱。

And it does this while avoiding the disgrace that so shames America, of leaving around 46m people, some 15% of its population, without any form of health insurance and therefore reliant on emergency-room care, which is costly and inefficient.

同时，NHS也不会拥有像美国医疗制度那样的耻辱"成就"——在美国医疗制度下，还有占总人口15%的4600万民众无法享受任何形式的医疗保险，病魔真找上门的时候，他们只能选择既昂贵又无效率的急诊室治疗。

Naturally, Emmons retired to the bar at the shooting venue to drink away his historic gaffe.

埃蒙斯很自然地来到赛场所在地的酒吧里，想借酒浇愁，忘掉这历史性的耻辱。

For him, the shame of AIDS than the disease itself and the ensuing difficult to face death.

对他而言，得艾滋病的耻辱远比疾病本身和随之而来的死亡难以面对。

If they tolerate another fraud and another entrenchment by Mr. Mugabe, the disgrace will be theirs.

如果他们容忍了 Mugabe 的另一个欺骗和加强其自身统治的行为，那么耻辱也是属于他们的。

Even more humiliating for the erstwhile masters of the universe ,the new force in finance is now the government.

对这位昔日全球霸主来说更为耻辱的是，在当今政府即是金融领域的新生力

It's a disgrace," says Favre, a retired teacher who is planning to withdraw her investments from UBS when they come to term this summer."

这是一个耻辱"一位已经退休的老师Favre如是说，她本来在今年夏天已经和UBS达成协议要存入一笔钱到该银行中，但现在她打算取出这些钱。"

I think I'm going to feign sudden deafness from now on.

我又不能从现在起假装突然耳聋，莉莉崇拜她女儿实在是个耻辱，我不想再忍受和他们的这种友谊但木已成舟！！！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。