耻笑

The palsied individual will find himself comforting those who have newly lost an eye or a hand, and the chronically mentally ill may find themselves counseling those who have gone mad from the turmoil and sense of loss.

他们已经适应了被他人小看耻笑的情景了；中风颤抖着的人会去安慰那些刚刚失去了一只眼睛或手的人；而长期患有精神疾患的人则会去劝解因为混乱和无助发了疯之人。

Oh my god, I still wear wadded jacket! Having a glance of my phiz, she says "Please, spring is abscent here every year. Are you still a new guy here?"

可是我还穿着毛衣棉袄呢哦，当时看见我的表情反而被同学耻笑："拜托，你又不是不知道这里是没有春天的哎！"

Crossing the rungs , I looked down at the kids who'd made fun of me.

我荡过一个又一个杠子，朝下看着那些曾经耻笑过我的同学。

E.g. Mr Lucas saying "At research seminars, people don't take Keynesian theorizing seriously anymore; the audience starts to whisper and giggle to one another", or more recently "These are kind of schlock economics".

比如， 卢卡斯说过："在研讨会上，人们不再把凯恩斯式的理论化当作一回事了；听众就开始相互之间窃窃耳语或竟至掩口耻笑"，最近，他还说过"这些玩意儿有点像是下三滥的经济学假货"）。

Students' self-pride will be injured by being laughed at.

学生的自尊心会因被人耻笑而受到伤害。

As with any advice, take it with a grain of salt.

他们耻笑你因为你不同，而在没有更好的理由。

They'll tease you because you're different, or for no good reason.

他们耻笑你因为你不同，而在没有更好的。

They'll tease you because you're different, or for nogood reason.

他们耻笑你因为你不同，而在没有更好的理由。

They'll tease you because you're different, orfor no good reason.

他们耻笑你因为你不同，而在没有更好的理由。

I think your tone is smarting off to me.

我感觉你的口气是在耻笑我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。