耶路撒冷

And the scribes who came down from Jerusalem were saying,"He is possessed by Beelzebul," and "by the prince of demons he casts out the demons."

从耶路撒冷下来的文士说：「他是被别西卜附著」；又说：「他是靠著鬼王赶鬼。

Mk. 3:22 And the scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and by the ruler of the demons He casts out the demons.

可三22 从耶路撒冷下来的经学家说，他有别西卜附着；又说，他是靠着鬼王赶鬼。

Nebuchadnezzar, king of Babylon, himself arrived at the city while his servants were besieging it.

当他的臣仆围攻耶路撒冷时，巴比伦王拿步高亲自来督战攻城。

With a relation of Jeremiah's purchase of a field in Anathoth in accordance with ancient usage, at the time when the Babylonians were already besieging Jerusalem comp.

与关系耶利米的购买了外地在anathoth在按照古代的用法，在的时候，巴比伦人已经包围耶路撒冷

The exact date of the foundation of the hermitage may be gathered from the life of Aymeric, Patriarch of Antioch, a relative of the "Calabrian" monk, Berthold; on the occasion of a journey to Jerusalem in 1154 or the following year he appears to have visited the latter and assisted him in the establishment of the small community; it is further reported that on his return to Antioch c.

确切日期的立党之本，冬宫，可搜集到的生活aymeric ，牧安提，相对的& calabrian &和尚， berthold ；值此之旅耶路撒冷第1154或次年他似乎已先后拜访了后者，并协助他建立的小社区，它是进一步报告说，就他回到安提（约1，160个），他与他部分的隐士，他们创立了修道院，在城市和另一对邻近山；都被摧毁，在二五五五一二六八。

The Calced Carmelites still adhere to the liturgy of the church of the Holy Sepulchre at Jerusalem, a Gallo-Roman Rite, practically identical with that of Paris in the middle of the twelfth century.

该calced carmelites仍坚持礼仪中的圣墓教堂，在耶路撒冷，一名Gallo是罗马成年礼的，几乎一致认为，巴黎在中东的12世纪。

This is the last entry in the canonic New Testament regarding Mary of Magdala, who now returned to Jerusalem.

这是正典新约关于抹大拉的玛利亚的最后条目，现在回到了耶路撒冷。

For centuries the location of St. Stephen's tomb was lost sight of, until (415) a certain priest named Lucian learned by revelation that the sacred body was in Caphar Gamala, some distance to the north of Jerusalem.

数百年来的位置，圣士提反湾的李郑屋汉墓已抛诸脑后，直到（ 415 ）某神父叫乔治据悉，由启示神圣的尸体在caphar gamala ，有些距离，到北方的耶路撒冷。

And the king commanded Helcias the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to cast out of the temple of the Lord all the vessels that had been made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burnt them without Jerusalem in the valley of Cedron, and he carried the ashes of them to Bethel.

君王于是吩咐大司祭希耳克雅和副大司祭以及守门的，将那些为巴耳，为阿舍辣和为天上万象所制造的祭器，都从上主殿内搬出，在耶路撒冷外克德龙谷的田野中焚烧了，把灰烬带到贝特耳去。

And the king commanded Helcias the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to cast out of the temple of the Lord all the vessels that had been made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burnt them without Jerusalem in the valley of Cedron, and he carried the ashes of them to Bethel.

君王於是吩咐大司祭希耳克雅和副大司祭以及守门的，将那些为巴耳，为阿舍辣和为天上万象所制造的祭器，都从上主殿内搬出，在耶路撒冷外克德龙谷的田野中焚烧了，把灰烬带到贝特耳去。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。