耶路撒冷

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

8：32 我们到了耶路撒冷，在那里住了三日。

And Absalom dwelt in Jerusalem for two full years and did not see the king's face.

14：28 押沙龙住在耶路撒冷足有二年，没有见王的面。

And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

16：15 押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷。亚希多弗也与他同来。

So Hushai, David's friend, came to the city; and Absalom came to Jerusalem.

15：37 於是，大卫的朋友户筛进了城；押沙龙也进了耶路撒冷。

And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; iomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

1：19 住在耶路撒冷的众人都知道这事，所以按着他们那里的话，给那块田起名叫亚革大马，就是血田的意思。

And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

1：19 住在耶路撒冷的众人都知道这事，所以按着他们那里的话，给那块田起名叫亚革大马，就是血田的意思。

And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called, in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

恢复本 住在耶路撒冷的众人都知道这事，所以按著他们的本地话，称那块田为亚革大马，就是血田的意思。

Now he is going to Jerusalem with offerings from Macedonia and Achaia.

他要去耶路撒冷带著马其顿和亚该亚的奉献去。

26 For Macedonia and Achaia are pleased to make some contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

15：26 马其顿人，和亚该亚人乐意地為耶路撒冷的穷圣徒們做了一些捐獻。

For Macedonia and Achaia have been pleased to make some contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

15：26 因为马其顿和亚该亚人，乐意对耶路撒冷圣徒中的穷人有些交通。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。