耶路撒冷

He reigned three years in Jerusalem. His mother was named Michaiah, daughter of Uriel of Gibeah.

在耶路撒冷作王三年，他母亲名叫玛阿加，是基贝亚人乌黎耳的女儿。

He remained in Jerusalem, uttering from time to time his words of warning, but without effect.

他仍然在耶路撒冷，说出不时他的话警告，但没有效果。

On the Jerusalem side, about a verst (1067 m.) from Bethany, Daniel noted the existence of a tower which commemorated the meeting of Jesus with Lazarus' sisters.

在耶路撒冷的边界上，离伯达尼大约一俄里（约1067公尺），丹尼尔写到有一个塔是为了纪念耶稣和拉匝禄的姐妹。

Then follow the saints: Peter, prince of the Apostles, vice-regent of Christ; Paul, the Apostle of the Gentiles; Andrew, who first heeded the call of the Master; James the Greater and John the Evangelist, the beloved disciple, who, with St. Peter, were most favoured by Christ; Thomas, called Didymus, who received from Christ signal proofs of His Resurrection; James the Less, first Bishop of Jerusalem; Philip; Bartholomew; Matthew, once called Levi, the toll-gatherer, who wrote the First Gospel; Simon the Zealot; Jude Thaddeus; Matthias, who was chosen to fill the place of Judas Iscariot; Barnabas, called to the Apostolate by the Holy Ghost (Acts 13:2); Luke, the physician, writer of the Third Gospel and the Acts; Mark, the Evangelist, disciple of St. Peter; all the Apostles and Evangelists; the holy disciples of the Lord; the Holy Innocents, the infant martyr-flowers,"Who, slain at the command of Herod, confessed the name of the Lord not by speaking but by dying" Rom. Brev.

然后按照圣人：黄匡源，王子使徒，副丽晶基督；保罗，使徒的外邦人；黄宏发，谁第一个响应号召的主人；詹姆斯更大和约翰福音，心爱的弟子，谁，与圣彼得大教堂，最喜欢的基督；托马斯，所谓didymus ，谁收到了基督的信号证明他的复活；詹姆斯少，首先主教在耶路撒冷；弘；巴尔多禄茂；马修，一旦所谓的Levi ，不收费的采集，谁写的第一福音；西蒙该zealot ；裘德项；马提亚，谁被选为以填补地方犹大iscariot ；巴拿巴，所谓向使徒由圣灵（使徒13时02分）；卢克，医生，作家对第三个福音和行为；马克，传道，门徒圣彼得；所有使徒和福音；圣地的门徒主；圣地无辜的，婴儿的烈士-鲜花，"谁，杀害在指挥希律，坦白的名称，主没有发言，而是由死"。

It was in Bethlehem, near to Jerusalem, that God's son was born to the virgin Mary.

那是在耶路撒冷附近的伯利恒，童女玛利亚生下了神的儿子。

After two thousand years in foreign countries the Jews returned to their ancient homeland, to the Wailing Wall in East Jerusalem, the last and only remnant of the second temple which was destroyed by the Romans two thousand years ago.

在外国寄居两千年之后，犹太人返回了他们远古的故乡，返回了位于东耶路撒冷的哭墙，那是两千年前被罗马人毁坏的第二圣殿的最后、也是唯一的遗址。

Ultra Orthodox Jews watch worshipers pray in front of the Wailing Wall in Jerusalem.

极端正统犹太教信徒在耶路撒冷哭墙前祷告，纪念以色列建国60周年

ISRAEL'S postal service this week delivered 1,000 letters addressed to God, his prophets and the messiah, to their presumed address: the Wailing Wall in Old Jerusalem, the holiest Jewish relic in the world.

以色列政局本周共投送了1000封寄"上帝、先知和弥"的信件。些信都是寄到位于耶路撒冷老城的"哭"世界上最神的犹太教地。

Speaking from his suite at the American colony hotel in east Jerusalem – a respite from earning 12m a year on the American corporate speachmaking circuit – the old warmonger appeared to be putting the case for an immediate halt to Israel's bloodbath in the Gaza Strip.

在东耶路撒冷的一家宾馆里，这位老战争贩子似乎在为以色列必须立即在加沙的大屠杀而辩护。

"And the king of assyria sent the Rab-shakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a strong force, and he took up his position by the stream of the higher pool, by the highway of the washerman's"

亚述王从拉吉差遣拉伯沙基，率领大军，往耶路撒冷到希西家王那里去。他就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。