耶路撒冷

Representatives from the Carter Center visited Jerusalem, metwithIsraeli officials and asked if this was possible in exchangefor acessation of rocket fire.

卡特中心代表在耶路撒冷与以色列官员进行了非正式会面，并与以方协商停火的条件。

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.

42：18 万军之耶和华以色列的神如此说，我怎样将我的怒气和忿怒倾在耶路撒冷的居民身上，你们进入埃及的时候，我也必照样将我的忿怒倾在你们身上，以致你们令人辱骂，惊骇，咒诅，羞辱，你们不得再见这地方。

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: As my anger and my indignation hath been kindled against the inhabitants of Jerusalem: so shall my indignation be kindled against you, when you shall enter into Egypt, and you shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach: and you shall see this place no more.

的确，万军的上主，以色列的天主这样说：正如我对耶路撒冷居民曾发怒泄恨；同样我要对去埃及的你们泄恨，叫你们遭受憎恨、厌恶、诅咒、侮辱，永不再见此地。

15 Who appeared in glory and spoke of his exodus that he was going to accomplish in Jerusalem.

他们出显在光耀中，谈论耶稣的去世，即他在耶路撒冷必要完成的事。

In Jerusalem, he would face more false

在耶路撒冷，他将面对很多不实的控诉和

Jerusalem would be tortuously but fastidiously divided, allowing each side to have its capital there, with international oversight of the holy places.

耶路撒冷将被认真地曲折分割，以使每一方在此都有自己的首都，国际社会则对城中的圣地进行监督。

22 And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

10：22 在耶路撒冷有修殿节。是冬天的时候。

No, you have approached MountZion and the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and countless angels in festal gathering

然而你们却接近了熙雍山和永生天主的城，天上的耶路撒冷，接近了千万天使的盛会

But you have come to MountZion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering

你们乃是来到锡安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使

17 The king of Assyria sent his supreme commander, his chief officer and his field commander with a large army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem.

18：17 亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利、和拉伯沙基率领大军、往耶路撒冷、到希西家王那里去。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。