耶路撒冷

After about two years of restoration work the renovated sanctuary was opened during a celebration presided by the Custos of the Holy Land, Fr. Giovanni Battistelli surrounded by friars who came from Jerusalem, Bethlehem and Nazareth.

经过2年的重建工作之后，重建的圣堂在一个庆祝活动中重新开幕，在从耶路撒冷、白冷、纳匝肋而来的方济会小弟兄围绕下，圣地的监督人Giovanni Battistelli神父主持典礼。

Libya around Cyrene were west of Egypt on the African coast of the Mediterranean Sea.

徒 2：5 那时住在耶路撒冷的，有从天下各国来的虔诚的犹太人。

A man's spirit is unable to progress if he is too self-centered. At an award ceremony in Jerusalem, Czechoslovakian writer Milan Kundera said that any author must hide behind his own works and that if he jumped to the front and onstage, he would certainly ruin his productions.

捷克作家米兰昆德拉在耶路撒冷的一次领奖会上发言说，任何一个作者都要躲在自己的作品背后，如果作者跳到作品的前面，跳到前台，一定会破坏作品本身。

A Palestinian Authority terrorist was shot dead late Monday afternoon March 31, as he attempted to stab two people at a bus stop near Shiloh, 20 miles north of Jerusalem.

巴勒斯坦权力机构恐怖分子被击毙晚周一下午3月31日，因为他试图刺戳两个人在一个汽车站附近希洛20英里的耶路撒冷以北的。

Appearing in majesty. And they spoke of his decease that he should accomplish in Jerusalem.

他们出显在光耀中，谈论耶稣的去世，即他在耶路撒冷必要完成的事。

Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

恢复本 他们在荣耀里显现，谈论耶稣去世的事，就是祂在耶路撒冷将要成就的。

Who appeared in glory, and spoke of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

他们在荣光里显现，谈论耶稣去世的事，就是他在耶路撒冷将要成的事。

Luke 9:31 Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

路加福音 9：31 他们在荣光里显现，谈论耶稣去世的事，就是他在耶路撒冷将要成的事。

By a recent decretal an indulgence had been promised by the pope to all who should ascend upon their knees "Pilate's staircase," said to have been descended by our Saviour on leaving the Roman judgment hall and to have been miraculously conveyed from Jerusalem to Rome.

由于新近颁布的御旨，教皇应许凡是双膝下跪攀登"彼拉多台阶"的人，他们的罪都可以赦免；据说，这个台阶就是从前救主离开罗马巡抚审判厅的时候所走过的台阶，后来是以神奇的方式从耶路撒冷运到罗马来的。

He was probably a native of Galilee, and after the deportation of the ten tribes took up his residence in Jerusalem.

他可能是一个土生土长的加利利，并驱逐出境后的10个部落了他居住在耶路撒冷。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。