耶西

And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah...

申命记 --第 19 章 19：1 摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。

In 1918, Le Corbusier met the disillusioned Cubist painter, Amédée Ozenfant , in whom he recognised a kindred spirit.

1918年，勒柯布西耶会见了幻灭立体派画家，阿梅代Ozenfant ，在他确认一志趣相投的。

Somerset Maugham's classic novel, Of Mice and Men (1939 and 1992)(an adaptation of the classic John Steinbeck tragedy),Aplace in the Sun (1951)(an adaptation of Theodore Dreiser's An American Tragedy ), The Heart is a Lonely Hunter (1967)(from Carson McCullers' novel), A Streetcar Named Desire (1951), Baby Doll (1956), Cat on a Hot Tin Roof (1958) and Suddenly , Last Summer (1959)(from Tennessee Williams' works), or Marty (1955)(from Paddy Chayefsky's writings).

阳光之地》(1951)(改编自西奥多·德莱塞的一部美国悲剧)。《同是天涯沦落人》(1967)(改编自卡森·麦克勒丝的长篇小说)。《欲望号街车》(1951)、《坏种》(1956)、《朱门巧妇》(1958)、《夏日惊魂》(1959)(改编自田纳西·威廉斯的作品)。《马蒂》(1955)改编帕迪·查耶夫斯基的作品）。

In fact, Jean-René Fourtou, the man brought in to rescue the firm, kept several businesses acquired under Mr Messier, including Maroc Telecom and Universal Music, a record company.

事实上，身负拯救公司使命的让-勒内-富尔图保留了几个梅西耶先生任内获取的公司，包括摩洛哥电信和唱片公司-环球音乐。

The customary classification of the prophetical books of the Bible into Major Prophets and Minor Prophets (Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, and Malachi) is based on the length of the books.

习惯分类的prophetical书籍的圣经变成大先知（以赛亚书耶利米，以西结书）及轻微先知（何西阿的Joel阿摩司书，俄巴底亚书，约拿，弥迦，结果公布，哈巴谷书， zephaniah ，哈该书， zechariah ，玛拉基书）是基于这么长的书籍。

In 1921-1922 he unveiled his design for a giant urban settlement,"Une ville contem-poraine pour 3 millions d'habitants,"and by 1933 he had further developed his think-ing in La Ville Radiant City.Throughout his career Le Corbusier would offer numerous idealized poetic sketches as solutions to the complicated problems of real urban places such as the South American cities of Rio de janeiro,Sao Paulo, Montevideo, Buenos Aires,and Bogota;the African city of Algiers;and the French provincial cities of La Rochelle and Saint-Die. One of his large urban conceptions-a design for the governmental center of Chandigarh,India-was constructed posthumously.

在1921年至1922年，他推出了自己设计的一个巨大的城市住区&， une市contem - poraine倒三百万-h abitants&，由1 933年进一步发展了，他认为英在洛杉矶市辐射c ity.throughout生涯柯布西耶将提供许多理想化的诗意的写生作为解决这一复杂问题的真正市区的地方，例如南美的城市里约热内卢，圣保罗，蒙得维的亚，布宜诺斯艾利斯和波哥大；非洲城市阿尔及尔和法语省级城市拉罗谢尔和圣死。

Le Corbusier's death had a strong impact on the cultural and political world.

勒柯布西耶的死有很大影响的文化和政治的世界。

Then came Le Corbusier's Modular, defining parameters that are also applied in the field of design.

最后是柯布西耶的&模型人&，确定了同样可以适用到设计领域中的各种参数。

Then came Le Corbusier's Modular, defining parameters that are also applied in the field of design.

最后是柯布西耶的&模数&，确定了同样可以适用到设计领域中的各种参数。

From Fourier, Le Corbusier adopted at least in part his notion of administrative, rather than political, government.

从傅立叶，勒柯布西耶通过至少部分是他的行政概念，而不是政治，政府。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。