耶西

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰·埃尔坎、米歇尔·普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗·德尔·皮耶罗、玛丽亚拉·西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩·弗里诺。

But his great work at this time was the famous "Madonna de' Ruccellai"-- one of the most illustrious specimens of Italian painting -- preserved at Florence in a side-chapel of Santa Maria Novella and, on the authority of Vasari, so long considered one of Cimabue's master-pieces.

但此时他的画作&端坐宝座的圣母与圣婴及六位天使&是相当出名的—是在义大利绘画中相当卓越的，具代表性的一幅画—被保存在佛罗伦斯新圣母堂拉乌得西会，并经由瓦萨里Vasari的见解下，长久以来一直被被认为是契马布耶Cimabue的名画之一。

As early as in August 1942, the Allies attempting to land small forces on the western coast of France, had organized "Dieppe Raid" to test the strength of German defenses.

早在1942年8月，盟军企图以小股部队登陆法国西海岸，组织了&迪耶普突袭&行动，来侦察德国的防御实力。

A city of northern Yugoslavia on the Drava River east-southeast of Zagreb.

奥西耶克南斯拉夫北部城市，位于札格勒布东南偏东，濒德拉瓦河。

Last Updated: Tue, 07 Aug 2007 13:31 Chelsea target Royston Drenthe has revealed he is set to take Feyenoord to the court of arbitration to gain a transfer away.

切尔西的目标德伦特透露，他正准备将费耶诺德告上法庭，来换取自己的转会。

Sigismund, the betrayer of Huss and Jerome, now became king of Bohemia, and regardless of his oath to support the rights of the Bohemians, he proceeded to establish popery.

出卖胡期和耶罗米的西基斯孟皇帝作了波希米亚王，他不顾自己发誓保护波希米亚人自由权的诺言，却进行恢复教皇的势力。

"It is a cheap and non-intrusive means of communication for millions of people who just want to send a quick thought on a whim before they forget," said communications researcher Joachim Hoeflich of Erfurt University.

对数百万只想在遗忘前传递一个突然出现的念头的人来说，这是一种经济且不具侵入性的沟通管道，」德国艾尔福特大学的传播研究员尤沃金：荷耶佛里西说。

Author of some 20 novels, Simon was a writer of France's so-called "nouveau roman" movement alongside Alain Robbe-Grillet and Nathalie Sarraute.

西蒙著有大约20本小说，他与阿兰·罗伯·格里耶、纳塔莉·萨拉特一道，掀起法国&新小说&运动，1985年获得诺贝尔文学奖。

The second section of the Metro from Taksim to Yenikapi, across the Golden Horn on a bridge and underground through the old city, is under construction.

二期工程从塔克西姆广场到耶尼卡皮站，由一座大桥连接穿过金角湾，在老城区为地下，现在正在建设中。

And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho.

34：1 摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。