耶西

If she says Sienna Miller's hair is lacklustre, then it's lacklustre.

如果安娜说西耶·娜米勒的头发死气沉沉，那么它就是死气沉沉的。

In the Ligurian city the 19-year-old central defender has joined up with his former Inter Primavera teammate Riccardo Meggiorini, who moved on loan to the Serie C1 club last week as president Ernesto Paolillo, technical director Piero Ausilio and coach Marco Alessandrini continue to reinforce the squad during the January sales.

在利古亚城，这位19岁的中卫可以重新碰到他在国际米兰预备队时的队友，于上周租借来到斯佩齐亚的里卡多·梅吉奥里尼。同时厄内斯托·保利里奥主席，技术经理皮耶罗·奥西里奥和主教练·马尔科·阿莱桑德里尼还将继续为加强球队实力而在一月的转会市场上有所行动。

In the last weeks the argentine club chairman Mauricio Macrì had confirmed that the italian club Sports Director Ariedo Braida had offer 10 million Euros for the 19 year old player.

在过去的几个星期里，博卡俱乐部主席毛里西奥·马克里（Mauricio Macrì）已经证实米兰主管体育的总经理阿里耶多·布拉伊达向这位19岁的新星提出了1000万欧元的报价。

Gerasim and the porter let Makar Alexyevitch go, and in the hush that followed in the corridor they could distinctly hear several hands knocking at the front door.

格拉西姆和看门人松手放了马卡尔·阿列克谢耶维奇，于是，在沉寂下来的走廊里，清晰地听到几只手敲叩大门的声音。

As within any religion, some might argue about the latter statement, saying that later Gods like Luciano Pavarotti, Plácido Domingo or even the young José Carreras made very successful recordings of Corelli's hallmark operatic roles from Calaf in Turandot to Manrico in Il trovatore.

errrrr~~~马上就要到期了耶。。。我来了----------------------------------------------------------------------有人认为Luciano Pavarotti卢奇亚诺·帕瓦罗蒂， Plácido Domingo 普拉西多·多明戈甚至更年轻的José Carreras何塞·卡雷拉斯等后期的歌剧"明星"都曾对Franco Corelli本人的标志性角色（如Turandot图兰朵中的Calaf、Il trovatore游吟诗人中的Manrico）有过非常成功的重新演绎。

The Jahriyya thus reconstituted themselves under Ma Yüan-chang, but in 1918 a grandson of Ma Hua-lung named Ma Chin-his advanced his own claim to the grand mastership, challenging Ma Yüan-chang's position.

在马元章的领导下，哲赫忍耶重新发展壮大，但是1918年，马化龙的一个孙子，名叫马进西宣布自己为教主，挑战马元章的地位。

This is the Messier of the two methods because, unlike the above method, it has a bottom crossover.

这是梅西耶的，因为这两种方法不同，上述方法，它的底部交叉。

This stunning new atlas presents a complete and lively account of all of the Messier objects.

这令人惊叹的新地图集提出了对梅西耶天体的完整和生动的总结。

Of course, more salient features make for a messier problem, but integrative thinkers don't mind the mess.

当然，更为突出的特点作一个梅西耶的问题，而是综合性的思想家不介意的一塌糊涂。

Her first appearance in the memoir comes when Jessica Mitford recalls the term 'Real Communist', as it was used by her first husband, Esmond Romilly.

在杰西卡·密特福德提到"真正共产主义者"这一词语时，多比在回忆录中首次出现。这个词语是她的第一任丈夫耶斯门德·罗米里使用的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐