耶稣基督

He recognised and owned Jesus as the Messiah, and he did so, by a wonderful forthgoing of faith, even in the utmost Humiliation of Christ.

他承认和国有耶稣是弥赛亚，他这样做了，由一个奇妙forthgoing的信念，即使在最羞辱基督。

His novel about Jesus caused a furore among Christians.

他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。

The Bible says in Galatians 3:26 Ye are the children of God by faith in Christ Jesus.

圣经在加拉太书第3章26节说：你们因信基督耶稣，都是神的儿子。

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

在每一件事感谢：因为这是上帝的意志，在基督耶稣里关于你。

He said this as being indeed son of David according to the flesh, but his Lord according to his godhead.

因此也耶稣自称上帝的儿子大卫：你觉得基督？的儿子是谁？

The four Gospels, as the headmost recordation in the New Testament of the Bible, narrate the story about Jesus and his accomplishment.

四福音是圣经新约中的第一部分，记载了基督耶稣的生平事迹。

Philippians 3:14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

腓立比书3：14向著标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

In Philippians 3:14, Paul says,"I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus."

在腓立比书3章14节保罗说：「向著标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏」。

Lord,"forgetting what is behind and straining toward what is ahead, press on toward the goal ... for which God has called heavenward in Christ."

主啊，「忘记背后努力面前的，向祢标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来的……。

But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

弟兄们，我不是以为自己已经得着了；我只有一件事，就是忘记背後，努力面前的，向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。