耶稣基督

The description is similar to the description of Jesus in Rev.

这样的描写和启示录1章12～16节，有关耶稣基督的描写十分相似。

Scrolls at Qumran, however, because they were written before any of these events occurred, give us an unbiased picture of the original state of Jewish scripture at the time of Jesus Christ.

库姆兰会社古卷，然而，因为在这些已发生的事件之中的任何一个前写好的，在耶稣基督的时候犹太人的手稿给予我们最原始状态的有出入的描述。

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God

1：1 神的儿子，耶稣基督福音的起头

Did not Christ tell Pontius Pilate:"My kingdom is not of this world"(John 18:36)?

耶稣基督没有对圣比拉多说：&我的王国不是这个世界&（约翰福音18：36）？

Just as the 8th century prophets left their little villages and carried their "thus saith the Lord" far beyond the boundaries of their home town, and just as the Apostle Paul left his little village of Tarsus and carried the gospel of Jesus Christ to practically every hamlet and city of the Graeco-Roman world, I too am compelled to carry the gospel of freedom beyond my particular home town....

正如八世纪的先知们离开他们的小小村落，把「上帝是这麼说的」一话传到远离他们故乡的地方，正如使徒保罗离开他在塔尔苏斯的小村，把耶稣基督的福音带到希腊─罗马世界的几乎每一村庄和城市，我也被迫把自由的福音带到我自己故乡以外的地方。

Just as the 8th century prophets left their little villages and carried their "thus saith the Lord" far beyond the boundaries of their home town, and just as the Apostle Paul left his little village of Tarsus and carried the gospel of Jesus Christ to practically every hamlet and city of the Graeco-Roman world, I too am compelled to carry the gospel of freedom beyond my particular home town....

正如八世纪的先知们离开他们的小小村落，把&上帝是这麽说的&一话传到远离他们故乡的地方，正如使徒保罗离开他在塔尔苏斯的小村，把耶稣基督的福音带到希腊─罗马世界的几乎每一村庄和城市，我也被迫把自由的福音带到我自己故乡以外的地方。

No matter where Philip went, he preached the good news of God's kingdom, the name of Jesus Christ.

无论 腓利到那里，他都会宣讲神天国的福音，和耶稣基督的名。

But when they believed Philip preaching the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were being baptized, men and women alike.

徒8：12 及至他们信了腓利所传神国的福音、和耶稣基督的名、连男带女就受了洗。

But once they began to believe Philip as he preached the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, men and women alike were baptized.

但当他们信服了那传报天主的国，和耶稣基督名字的斐理伯时，男女就都受了洗

But when they believed Philip as he preached the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

及至他们信了腓利所传上帝国的福音和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。