耶稣基督

Since we are fellow believers in Jesus Christ, we all belong to God's family.

因为我们同信一个耶稣基督，所以我们都属于神的家庭。

I am concerned with Christ as He appears in the Gospels Why I Am Not a Christian, p.

我所关心的，是那个存在于福音书中的耶稣基督。

And always on your other side stands Jesus, the all-loving, the all-forgiving, waiting for you to turn to Him and ask His aid, waiting to give you supernatural power to resist the Evil one.

而在另一边，耶稣基督站在那里，他以完全的爱，彻底的宽恕，等待你转向他，请求他帮助，给你超自然的能力去抵抗那恶者。

The Host is shown to the people with the same words as in the Apostolic Constitutions, and then broken, and part of it is put into the chalice while the priest says: The mixing of the all-holy Body and the precious Blood of Our Lord and God and Saviour Jesus Christ.

&主机显示的人与同样的话在使徒宪法，然后打破，一部分是投入的圣杯，而神父说：&混合了所有神圣的身体和宝血我国上帝和上帝和救主耶稣基督。

The Host is shown to the people with the same words as in the Apostolic Constitutions, and then broken, and part of it is put into the chalice while the priest says: The mixing of the all-holy Body and the precious Blood of Our Lord and God and Saviour Jesus Christ.

&东道国结果表明，以对人民具有相同的话，因为在使徒宪法，然后打破，它的一部分是投入chalice ，而神父说：&混合所有神圣的身体和宝血我们上帝和上帝及救主耶稣基督。

" The bishop then again takes up the word and continues:"Thou art truly holy and all-holy, highest and most exalted for ever. And thine only-begotten Son, our Lord and God Jesus Christ, is holy …"; and so he comes to the words of Institution:"in the night in which He was betrayed, taking bread in His holy and blameless hands and looking up to Thee, His God and Father, and breaking He gave to His disciples saying: This is the Mystery of the New Testament; take of it, eat.

主教，然后再占用了字，并继续：&你真正的艺术圣地和所有圣地，最高和最崇高的永远和你的只有- begotten的儿子，我们的主和上帝耶稣基督，是神圣的……&；所以他来的话，机构是：在夜间，在他被出卖，以面包，在他的神圣和清白双手和寻找到你，上帝和他的父亲，并打破了他给他的弟子说：这是神秘的新约圣经；采取的，吃的了。

Pray for me, sinful and unworthy servant, that thou mayest present me worthy of the kindness and mercy of the All-holy Trinity and the Mother of my Lord Jesus Christ, and of all the Saints.

请为我这有罪而不配的仆役祈祷，好使我堪当蒙受至圣圣三，我主耶稣基督之母及诸圣的恩慈和怜悯。

My most merciful and all-merciful God, Lord Jesus Christ, through Thy great love Thou didst come down and take flesh to save all.

我至仁至慈的上帝，主耶稣基督，因你伟大的爱，你降临尘寰，成为血肉凡躯，以拯救万民。

Oh, if Christians but knew what it is to yield themselves wholly and absolutely to Jesus Christ and His service, how their eyes would be opened to see that intense and unceasing prayerfulness is the essential mark of the healthy spiritual life; and that the power of all-prevailing intercession will indeed be the portion of those who live only in and for their Lord!

阿，基督徒若能知道，我们若将自己全然绝对地交给耶稣基督并服事祂，我们的眼睛将会被开启而看见，迫切不止的祷告乃是我们健全属灵生活最重要的标记；且大有功效的代祷力量成了那些只住在主里且为主而活之人生活的一部份。

To N., Deacon, is imparted the precious, and holy, and all-pure Body of our Lord, and God, and Saviour, Jesus Christ,, unto the remission of his sins, and unto life everlasting.

君宰啊，热爱世人者，主耶稣基督我的上帝，切望这神圣的赐予不要成为我因不配而被定罪的缘由，而是洁净和圣化我的灵魂及肉体，并成为将来永生和天国的保证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。