耶稣会地

We learn to understand why strong invitations to act are helpful to increase faith in Jesus Christ and how we can stand with our nonmember friends who are moving through this wonderful, life-changing process of conversion.

我们学到有力地邀请人们采取行动为何会帮助他们增强对耶稣基督的信心，也学到如何陪伴我们的非教友朋友顺利度过改变生命的归信过程。

Oh, if Christians but knew what it is to yield themselves wholly and absolutely to Jesus Christ and His service, how their eyes would be opened to see that intense and unceasing prayerfulness is the essential mark of the healthy spiritual life; and that the power of all-prevailing intercession will indeed be the portion of those who live only in and for their Lord!

阿，基督徒若能知道，我们若将自己全然绝对地交给耶稣基督并服事他，我们的眼睛将会被开启而看见，迫切不止的祷告乃是我们健全属灵生活最重要的标记；且大有功效的代祷力量成了那些只住在主里且为主而活之人生活的一部份。

Yet provisionally it remains safe to say that Christian identity begins and ends with a reference to Jesus in relation to God's truth and a way of salvation.

暂时地说，说基督教的同一性由始至终都关于耶稣，与神的真理和拯救的方式相关仍然会比较安全。

In fact,if Christ himself stood in my way,I,like Nietzsche,would not hesitate to squish him like a worm.

事实上，即便耶稣基督本人挡住了我的路，我也会和尼采一样，毫不犹豫地像踩死一只虫子一样击倒他。

When we look for a model of the ideal teacher who can show us how to teach the gospel, we are inescapably drawn to Jesus of Nazareth.

若想找一位能示范如何教导福音的模范教师，我们很自然地就会想到拿撒勒的耶稣。

But two years later he surprisingly got a telephone call from this uncle who asked him to move to that same Midwestern city and manage his store! He did, and he is there now in that city where it was shown that he will be raptured.

但两年后他很意外地得到一个电话，是他叔叔打来，请求他搬到他那里，帮忙管理他的店，他搬去了，他现在住在异象中耶稣告诉他将会被提的那个城市！

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

Oh, if Christians but knew what it is to yield themselves wholly and absolutely to Jesus Christ and His service, how their eyes would be opened to see that intense and unceasing prayerfulness is the essential mark of the healthy spiritual life; and that the power of all-prevailing intercession will indeed be the portion of those who live only in and for their Lord!

阿，基督徒若能知道，我们若将自己全然绝对地交给耶稣基督并服事祂，我们的眼睛将会被开启而看见，迫切不止的祷告乃是我们健全属灵生活最重要的标记；且大有功效的代祷力量成了那些只住在主里且为主而活之人生活的一部份。

God ' s purpose that "all the earth shall be filled with My glory"( Numbers 14:21) will then be fulfilled when the earth is populated only with the immortalised faithful followers of God and Jesus Christ.

神的最终目的&地上将满了我的荣耀&（民数记14：21）只有在地上满了那些追随神与主耶稣的人时才会实现。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。