耶格

By Gregor Peter Schmitz and Cordula Meyer, Der Spiegel US Vice President Dick Cheney -- the power behind the throne, the eminence grise, the man with the occasional grandfatherly smile -- is notorious for his ...

由格雷戈尔彼得施密茨和cordula迈耶，明镜周刊，美国副总统切尼-权力背后的宝座，地位g rise，该名男子与偶尔g randfatherly微笑-是恶名昭彰的他。

In fact, it takes over 100 gallons of milk to make a single wheel of Gruyere!

格吕耶尔奶酪产于弗里堡州，它不仅在瑞士闻名，而且深受欧洲其他国家食客的喜爱。

Pour the soup into a heat-proof bowl with the bread on top, then add the grated gruyere cheese.

汤倒入耐热碗内，面放面包，然后加入磨碎的格鲁耶尔芝士。

Hard cheeses include Cheddar, Cheshire, and Gruyere.

硬奶酪包括切德，养，并格鲁耶尔。

In 2008, scientists at the Learning Algorithms and Systems Laboratory in Lausanne, Switzerland, came out with the Chief Cook Robot, which can make omelets (ham and Gruyere were in its first).

2008年，瑞士洛桑「学习演算法与系统实验室」的科学家，制造出会煎蛋卷（火腿和格鲁耶乾酪都还未切开）的主厨机器人。

And it is not inconceivable that the remaining two--the jihad of Hajji Habib Allah Mufti in the Khotan region and the jihad of the Taranchi leader MuCazzam Dhat, or MuCazzam Khan, in Ili--were also led by initiates of tile Naqshbandi mystical path.

不难想象剩余的两场也是由纳格什班底耶神秘主义道路的拥护者们领导的：由哈知·哈比卜·阿拉·穆夫提领导的和田地区的圣战和塔兰齐领导人穆阿赞木·达特或穆阿赞木·汗领导的在伊犁地区的圣战。

Upon this foundation, he constructs the repertoire of his literary creation of indefiniteness and launches the neo-fiction revolution.

在此基石上，格里耶掀起了新小说革命的浪潮，构筑了他的全部不确定文学。

Robbe-Grillet thinks that the new novel is incomplete, with the features of instantaneity of time, truthfulness of fact reflection and brokenness of system.

格里耶认为，新小说是不完整的小说，具有时间安排上的瞬间性、事理反映上的本真性、体系结构上的破碎性，因而与传统小说所具有的时间安排上的连续性、事理反映上的矛盾性、体系结构上的严密性相对立。

During Khoja Afāq's lifetime the Afāqiyya had tried, with the help of some Kirghiz groups, to throw off Zunghar rule and establish a Muslim kingdom ruled by the khojas themselves.

华哲阿发格在世时，阿发给耶试图在一些柯尔克孜人的帮助下推翻准噶尔统治，并建立了一个由华哲们自己统治的穆斯林王国。

In fact herself is kind of Gesamtkunstwerk, though it is quite impossible for her to sing Wagner roles *Ironically her debut in Salzburg was a maid in Prisfal by Domingo, with Kirov Opera Conducted by Valery Gergiev

但有趣的事 Netrebko 在萨尔茨堡的登台初体现，却是格吉耶夫指挥下，杜明高主唱的《普西法尔》，扮演路边少女。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。