耶格

Only the Countess Elena Vassilyevna, who considered it beneath her to associate with nobodies like the Bergs, could have had the cruelty to refuse such an invitation.

只有伯爵夫人海伦·瓦西里耶夫娜认为贝格之流有损她的尊严，才不顾情面地拒绝这样的邀请。

Struggling finance giant Macquarie Bank, property developer Lend Lease, mining contractor Boart Longyear and law firm Blake Dawson are shedding staff as the economic slump deepens.

挣扎金融巨头麦格理银行，房地产开发商LEND LEASE公司，矿山承包博特朗耶尔和布雷克律师事务所的工作人员道森是脱落的经济衰退加深。

ROQUEFORT, camembert, brie de Meaux, Saint-Félicien, gruyère, comté, münster, pont l'évêque, cantal, reblochon, tomme de Savoie, crottin de chavignol.

羊乳干酪，camembert软质乳酪，莫城干酪，圣费利西安软质奶酪，*格鲁耶尔奶酪*（注4），孔泰奶酪，门斯特奶酪，彭勒维克奶酪，冈塔尔奶酪，瑞布罗申奶酪，多姆奶酪，哥洛亭达沙维翁乳酪。

Beowulf slays the monster Grendel and its mother, becomes king of the Geats, and dies fighting a dragon.

贝奥伍夫杀死妖怪格伦德尔及妖怪的母亲，成为耶牙特的国王，死于与一条龙的争斗中

This is the opinion of Hug, Gloire, Batiffol, Neander, Grimm, Ewald, Allard, Weiss, Callewaert, etc., while others date the Epistle from the eve of that decree Jacquier, Brassac, Fillion, etc.

这是民意的拥抱， gloire ， batiffol ，尼安德谷，格林，埃瓦尔德，阿拉德，魏斯，加利瓦尔特等，而其他的日期从书信的前夕，该法令（雅基耶， brassac ，菲利安等）。

He averaged 17.2 points and 4.9 assists in February to put Andrea Bargnani, Adam Morrison and Randy Foye in hurry-up, catch-up mode.

他在二月中场均得17.2分和4.9次助攻，这让安巴格纳尼，亚当莫里森和兰迪福耶处于紧张的追赶状态中。

Ronaldo confirmed his difficult relationship not only with the Pieris-born tactician, but with the entire Merengues management.

罗纳尔多证实了他不仅和皮耶里斯战术家处得不好，而且也和整个美凌格管理层关系不洽。

After doing Ron's, the twins', Fleur's, Mundungus' and Hermione's reactions Yates yelled "Cut" and finally after about six takes of each character,"o.k., fifteen minute break people!".

拍摄完罗恩、双胞胎、芙蓉、蒙顿格斯和赫敏的反应之后，耶茨大喊一声&停&，在连续的六场拍摄后他终于发了话，&好的，大家休息15分钟！&

The Naqshbandi Sufi Order divides that travel into two categories.

乃格什板丁耶苏菲道统把这种旅程分为两种。

Terrorists might equally be entirely causeless, or dedicated to a cause so vaguely and metaphysically characterized that nobody could believe it to be achievable. Such were the Russian nihilists, as Dostoyevsky and Turgenev described them.

恐怖分子要么完全没有目标，要么投身于非常模糊的具有形而上学特征的事业，没有人相信这种目标是可以实现的，正如陀思妥耶夫斯和屠格涅夫描述的那种俄罗斯民粹派。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。