耶格

With Mayer in sole charge, MGM became the studio of Andy Hardy, and the torch of quality film-making was passed to Thalberg's friend David O.

梅耶执掌大权，米高梅成为了安迪？哈迪的电影公司，制作佳片的火炬传到了撒尔伯格的朋友大卫？

The Noghri was in turn killed by Major Tierce of the Imperial Royal Guard, though the Noghri's killing of a hated enemy made him a legend.

这个诺格人随即被帝国皇家卫队的蒂耶斯少校杀害，但是，他行刺仇敌的事迹让他成了一位传奇式的人物。

Mr. Tilley is the station manager and resident scientist here on Middle Caye, one of six small islands within the Glover's Reef atoll.

格洛佛珊瑚礁共有6座小岛，迪里是其中之一卡耶岛的研究站经理兼驻站科学家。

Titi Camara and Erik Meijer both netted braces, with Vladimír Smicer, Patrik Berger and Jamie Redknapp also on target.

卡马拉与梅耶尔都梅开二度，而斯米切尔、博格及雷德克纳普都有入球进帐。

I am not interested in perfecting my thoughts, nor my actions. Beside the perfection of Turgenev I put the perfection of Dostoevski. Is there anything more perfect than The Eternal Husband?

我对完善自己的思想或行动并无兴趣，我把陀思妥耶夫斯基的完美与屠格涅夫的完美等量齐观（还有什么比《永久的丈夫》更完美的？）。

All he asks for is peace; and he can only get peace through these men of no faith and no conscience, who are stifling and destroying everything, Magnitsky and Araktcheev, and tutti quanti …You will admit that if you did not look after your property yourself, and only asked for peace and quiet, the crueller your bailiff were, the more readily you would attain your object,'' he said, turning to Nikolay.

他只图清静。而只有那些丧尽天良、寡廉鲜耻的人，如马格尼茨基、阿拉克切耶夫之流，尽干伤天害理的事，乱砍乱杀，祸国殃民，才能使他得到清静……如果你不亲自来抓经济，只贪图安宁，那么你的管家越厉害，你的目的就更容易达到，你同意吗？他问尼古拉。

The fact that the Naqshbandiyya's role has remained for so long unperceived in Chinese history betrays the underdeveloped state of Islamic studies concerning the quadrant of the Muslim world.

长期以来，在中国的历史上找不到纳格什班底耶的角色，这就暴露了对穆斯林世界的这一东北角的伊斯兰研究的欠缺和不足。

Volgograd-born pole vaulter Yelena Isinbayeva has broken 13 records and equalled numerous others since July 2003 to totally dominate the women's event over the past five years.

个人详述：叶琳娜·伊辛巴耶娃出生在伏尔加格勒，她曾经打破过13次记录，平了无数次的记录。

My brother doesn't angry at all while I whap him!!

乐高：好好玩喔，葛格被我巴也没生气耶。

Pirlo, Materazzi, De Rossi and Del Piero all converted their spot-kicks for the Azzurri but although Sylvain Wiltord, Eric Abidal and Sagnol found the net for France, Trezeguet's miss from France's second penalty let in Grosso to win the Trophy for Lippi's side.

皮尔洛、马特拉齐、德罗西以及德尔-皮耶罗均顺利为意大利队将点球罚进，而维尔托德、阿比达尔和萨尼奥尔则为法国队打进了点球。特雷泽盖点球不中，这使得格罗索的进球帮助里皮的球队捧起了世界冠军的奖杯。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。