耶户

14 So Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram.

9：14 这样、宁示的孙子、约沙法的儿子耶户、背叛约兰。

And when you arrive there, look there for Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi; and go in and make him rise up from among his brothers, and bring him to an inner room.

9：2 到了那里，你要去见宁示的孙子，约沙法的儿子耶户；你要进去，使他从同僚中起来，带他进入密室

And the watchman reported, saying, He went to them but did not return; and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, because he drives furiously.

9：20 守望的人又报告说，他到了他们那里，也不回来；车的赶法像宁示的孙子耶户的赶法，因为他赶得甚猛。

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram.

9：14 这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛约兰。

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber

9：2 到了那里，要寻找宁示的孙子，约沙法的儿子耶户，使他从同僚中起来，带他进严密的屋子

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber

9：2 到了那里，要寻梢宁示的孙子，约沙法的儿子耶户，使他从同僚中起来，带他进严密的屋子

"And on Jehu, son of Nimshi, making him king over Israel; and on Elisha, the son of Shaphat of abel-meholah, to be prophet in your place."

又膏宁示的孙子耶户作以色列王，并膏亚伯米何拉人沙法的儿子以利沙作先知接续你。

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him a***se up from among his brethren, and carry him to an inner chamber

9：2 到了那里，要寻梢宁示的孙子，约沙法的儿子耶户，使他从同僚中起来，带他进严密的屋子

And Jehu the son of Nimshi shall you anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shall you anoint to be prophet in your room.

又膏宁示的孙子耶户作以色列王，并膏亚伯米何拉人沙法的儿子以利沙作先知接续你。

And Jehu the son of Nimshi you shall anoint as king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah you shall anoint as prophet in your place.

19：16 又膏宁示的孙子耶户作以色列王，并膏亚伯米何拉人沙法的儿子以利沙作申言者接续你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。