耶和华的

Then Cain went out from the presence of the LORD, and settled in the land of Nod, east of Eden.

16于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。

So Cain went out from the presence of the Lord; and he lived in the land of Nod, east of Eden.

于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。

So Cain went out from the LORD'S presence and lived in the land of Nod, east of Eden.

于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。

And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod

4：16 于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。

Who may stand in his holy place?

谁能登耶和华的山？

In front of the ark of the LORD. 6:7 And he told the

个羊角走在耶和华的约柜前。

"They looked...and behold, the glory of the Lord appeared in the cloud " Exod.

&他们…观看，不料，耶和华的荣光在云中显现&（出埃及记十六章10节）。

Scripture:"And the hand of the Lord was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth unto the plain, and I will there talk with thee" Ezek.

经文： 「耶和华的手在那里降在我身上，祂对我说，你起来往平原去，我要在那里和你说话。」

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah's edict to Pharalh.Hamlet ,of course,raised procrastination to an art form.

罗马杰出将军之一费边·马克西姆斯有个绰号叫&延误者&，因为他总把战役推到最后一分钟决战；摩西亦在辩解自己缘何迟迟不肯将耶和华的诏令送去法老那里；而哈姆雷特则明显将拖延上升为了一种艺术形式。

He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the LORD there.

殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。