耶和华的

For the men knew that he was fleeing from the presence of Jehovah, because he had told them so.

原来那些人已经知道他躲避耶和华的面，因为他告诉了他们。

After the barber had cut, nicked and gashed him, the customer asked for a glass of water.

草必枯干，花必凋残，因为耶和华的气吹在其上；百姓诚然是草。

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

20：28 他们弹琴，鼓瑟，吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。

And they came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of Jehovah.

20：28 他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。

The great day of Jehovah is near; It is near and hastens greatly.

1：14 耶和华的大日临近，临近而且来得甚快。

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

106：25 在自己帐棚内发怨言，不听耶和华的声音。

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the Lord.

诗106：25 在自己帐棚内发怨言、不听耶和华的声音。

The voice of the Lord hews out flames of fire.

诗29：7耶和华的声音使火焰分岔。

They are called the hosts of the Lord.

他们被称为：耶和华的军队。

They entered Jerusalem and went to the temple of the LORD with harps and lutes and trumpets.

他们弹琴、鼓瑟、吹号来到耶路撒冷、进了耶和华的殿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。