耶和华的

11 So he had the ark of the LORD carried around the city, circling it once.

6：11 这样、他使耶和华的约柜绕城、把城绕了一次。

A clamour was raised in the house of the Lord as on a day of festival.

他们在耶和华的殿中喧嚷、像在圣会之日一样。

And have I now come up apart from Jehovah against this land to destroy it?

36：10 现在我上来攻击毁灭这地，岂没有耶和华的意思么？

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah's edict to Pharalh.Hamlet ,of course,raised procrastination to an art form.

罗马杰出将军之一费边·马克西姆斯有个绰号叫"延误者"，因为他总把战役推到最后一分钟决战；摩西亦在辩解自己缘何迟迟不肯将耶和华的诏令送去法老那里；而哈姆雷特则明显将拖延上升为了一种艺术形式。

And he turned around and looked at them and cursed them in the name of Jehovah.

2：24 他回头看着他们，在耶和华的名里咒诅他们。

He said, Curtis was a Jehovah's Witness.

他说：柯蒂斯是耶和华的信徒。

Decalogue 2 is about "Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain."

第二诫：「不可妄称耶和华的名字。

Then the angel of the LORD departed out of his sight.

耶和华的天使也就不见了。

At the same time though, devout believers in the Lord will keep on doing his work.

不过，在同一段时间中，敬畏耶和华的人仍在不断作工。

And I will dwell in the house of the LORD forever.

我也要住在耶和华的殿中，直到永远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。