耶和华的

And the ark of the LORD was in the countr...

6：1 耶和华的约柜在非利士人之地七个月。

And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

6：1 耶和华的约柜在非利士人之地七个月。

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am restrained; I cannot go to the house of Jehovah

36：5 耶利米吩咐巴录说，我被拘管，不能进耶和华的殿

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut u I caot go into the house of the LORD

36：5 耶利米吩咐巴录说，我被拘管，不能进耶和华的殿。

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD

36：5 耶利米吩咐巴录说，我被拘管，不能进耶和华的殿。

At that time men began to call upon the name of Jehovah.

在那时候，人开始呼求耶和华的名。

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

017 我要以感谢为祭献给你，又要求告耶和华的名。

And there will no longer be a Canaanite in the house of the Lord of hosts in that day.

当那日、在万军之耶和华的殿中必不再有迦南人。

And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD Almighty.

当那日、在万军之耶和华的殿中必不再有迦南人。

Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and moved to the threshold of the temple.

耶和华的荣耀从基路伯那里上升、停在门槛以上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。