耳鬓厮磨

How he had invented, with a nod to Truman Capote, the non-fiction novel and the novelised news report, through both of which strolled his best character, Mailer, with his crinkly electrified hair and his maudlin writer's hang-ups, continually "in an intimate dialogue, a veritable dialectic with the swoops, spooks, starts, the masks and snarls, the calm lucid abilities of sin...his tonic, his jailer, his horse, his sword".

在他的作品中，最佳角色梅勒带着烫过般的卷发和作家的多愁善感，持续地"和袭击、恐吓、惊吓、面具和咆哮、冷血无情的罪恶……他的兴奋剂、他的爪牙、他的马和他的剑耳鬓厮磨，实则是在做剧烈的激辩"。

If then your brother do you an injury, do not take it by the hot hard handle, by representing to yourself all the aggravating circumstances of the fact; but look rather on the soft side, and extenuate it as much as is possible, by considering the nearness of the relation, and the long friendship and familiarity between you - obligations to kindness which a single provocation ought not to dissolve .

那么假如你哥哥伤害了你，不要用那灼热而坚硬的手柄去处理这件事。因为它代表着你自己所有激化事情矛盾的一面。而是最好用温柔的一面去尽可能地缓和矛盾——考虑一下你们之间很近的亲情关系、长期的耳鬓厮磨和共同之处——所以要对和气尽到责任，因为那不仅仅是能用一时之气能解决的。

Remember, you are learning through exposure, not by nailing things down.

记住， 你要与学习材料耳鬓厮磨来学习，而不是痛苦地一点一点去啃材料。

You should spend at least twice as much time talking and learning about one another as you do necking or fooling around.

与耳鬓厮磨和打情骂俏相比，你们应该至少花两倍的时间用在交流和互相学习上。

For Emerson there is no cruel war of irreconcilable extremes; extremes nuzzle one another in their eagerness to come together

在爱默生心目中，不可调和的极端之间没有你死我活的斗争，两者渴望接近而耳鬓厮磨。

Ah, conceive what my heart has to say to you; it overflows with soft sighs all whisper to you.

啊，想一想我的心要对你说些什么中！我要对你没完没了地耳鬓厮磨。

If someone prayed for their family to be closer,you think God zaps them with warm,fuzzy feelings?

如果有人祈求家庭更亲密，你觉得上帝只给他们耳鬓厮磨的感觉？

If someone prayed for the family to be closer, do you think God zaps them with warm fuzzy feelings, or does he give them opportunities to love each other?

如果有人祈求家庭和睦，上帝是给他耳鬓厮磨的感觉还是给他们相爱的机会？

If someone prayed for the family to be closer, do you think God zaps them with warm fuzzy feelings, or does he give them opportunities to love each other?

又如果有人希望家人关系更亲密，你想上帝是要给他们耳鬓厮磨的短暂温馨，还是给他一个和家人共度难关的机会？

How he had invented, with a nod to Truman Capote, the non-fiction novel and the novelised news report, through both of which strolled his best character, Mailer, with his crinkly electrified hair and his maudlin writer's hang-ups, continually "in an intimate dialogue, a veritable dialectic with the swoops, spooks, starts, the masks and snarls, the calm lucid abilities of sin...his tonic, his jailer, his horse, his sword".

在他的作品中，最佳角色梅勒带着烫过般的卷发和作家的多愁善感，持续地&和袭击、恐吓、惊吓、面具和咆哮、冷血无情的罪恶……他的兴奋剂、他的爪牙、他的马和他的剑耳鬓厮磨，实则是在做剧烈的激辩&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。