耳语的

It brought to his mind a slim bride with smiles in her eyes, making tender, shy advance; he heard again the whispered endearments and felt her arm linked trustingly through his.

这让他的心里想起了眼里含笑的苗条新娘，亲切温柔，羞怯有加；他再次听到了示爱的耳语，感觉到了她的臂信赖地挽着他的臂。

If you listen closely you can hear him right now whispering, Love your enemies, and do them good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.

如果你仔细听听你可以听到他现在耳语，爱你的敌人，他们做的好，恻，永不绝望；和你的报酬将是巨大的，而叶将儿子的最高级：他是那种对unthankful和邪恶。

Description : Nancy Drew danger by design - American fashion designer Minette might be the talk on the world's most glamorous runways, but her investors quietly whisper about the bizarre woman behind the mysterious mask.

描述：南希提请危险的设计-美国时装设计师米内特可能是谈对世界上最迷人的跑道，但她的投资者悄悄耳语约奇怪的女子背后的神秘的面具。

Within thick and boundless forests wild elephants and wild oxen ramble about, with peacocks in their pride, gibbons at play, and hornbills whispering.

在厚的和无负有责任的森林地带荒野象和荒野牛里面漫步大约，藉由他们的自傲的孔雀，在余隙的长臂猿，和犀鸟耳语。

Sure, there will be whispers at luncheons and cocktail parties, but her son is still America's golden boy, which earns her the "My son is better than yours" award.

当然，在午餐和鸡尾酒会上这将会有耳语，但是她的儿子仍然是美国的有成就的男孩，为她获得&我的儿子胜过你

The hierarchy of each college rises from the apprentice wizards, through journeyman wizards, to the magisters and battle wizards, and finally the Wizard Lords who are among the most respected and powerful of all Imperial citizens.

许多年以后，随着希达恩的力量日渐增长，他的心中也充盈起越来越多的骄傲。他开始忽视祖先的耳语，更加注重自身的实力与意志。

Humans formed the great Tevinter Imperium, a land ruled by tyrannical magisters who worshipped the mysterious Old Gods, ancient dragons that, according to legend, had once challenged the might of the Maker and thus were imprisoned by him forever beneath the ground—and yet who still whispered in the ears of men from their prisons and taught them forbidden knowledge.

人类建立了巨大的Tevinter帝国，屈于膜拜神秘的上古神的残暴博学者们的统治之下。根据传说中记载，上古神是一些古代龙，曾经试图挑战Maker的力量并因此被Maker永远囚禁于地下----但其仍从其监牢之中对人类悄声耳语，向其传授被禁止的知识。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

郝思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

From these simulation results, we analyze and discuss the influence of cavity boundary on Q factors of WG modes. Since there is scale size limitation due to diffraction limitation in microdisk, we also propose a novel design of photonic crystal circular-shaped (CD2) microcavity with well-sustained WG mode. We will apply the same optimization method on this microcavity named photonic crystal microflower CD2 (MFCD2) microcavity. And then this design is realized by a series fabrication processes and the measurement results will be analyzed and discussed.

由於微碟型共振腔在优化会有体积上的限制，故我们在这部分也提出一具有耳语廊模态之光子晶体修正共振腔，我们以相同的讨论结果作基础，将Q值最佳化的对象换成在小体积时也能有良好Q值表现的光子晶体，成为花型拓朴光子晶体共振腔(Photonic Crystal Micro-Flower CD2 Microcavity， PC MFCD2)，接著藉由制程方法实现该设计，并讨论其量测结果。

I want our type to jump, scream, whisper and dance , versus lay flat, dead and dormant, to be used and discarded with no concern for its intricate beauty of form, function, and meaning.

我希望我们的类型，跳，尖叫，耳语和舞蹈，与打下持平，死亡和休眠，要使用的，没有它的形式，功能复杂的美容关注丢弃和意义。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。