耳语

She placed it at his feet and said in a low reverential

她把盘子放在了他的脚边并恭声耳语道：

She placed it at his feet and said in a low reverential whisper:"Please accept my offering. This is a day of remembrance of my mother. On this day I pray and seek a saint's blessing. Forgive me..."

她放置在他的脚，并说，在一个低reverential耳语说：请接受我提供，这是一个纪念日的，我的母亲，在这一天，我祈祷，并寻求圣人的祝福。

You love me,' she repeated, in a murmur of deep, rhapsodic assurance.

"你爱我，"她重复着，如同耳语，却坚信无疑，"你爱我。"

Mr. Rushworth exposed her sister to the whispered gallantries of her lover .

罗什渥兹先生对她姐姐说不完温情耳语。

E.g. Mr Lucas saying "At research seminars, people don't take Keynesian theorizing seriously anymore; the audience starts to whisper and giggle to one another", or more recently "These are kind of schlock economics".

比如， 卢卡斯说过："在研讨会上，人们不再把凯恩斯式的理论化当作一回事了；听众就开始相互之间窃窃耳语或竟至掩口耻笑"，最近，他还说过"这些玩意儿有点像是下三滥的经济学假货"）。

To each one of us the magical seashell whispers a different ocean song.

对着贝壳我们的每一个不可思议的耳语，都象一首不同的海洋之歌。

Then comes hope with a smile and whispers,"There is joy in self-forgetfulness."

然后，希望之神微笑着走来对我轻轻的耳语："忘我就是快乐。"

She is whispering slyly to her neighbor.

她密向邻座的人耳语。

He whisper ed slyly to his brother.

他对他弟弟悄悄地耳语。

She is whisper ing slyly to her neighbor.

她密向邻座的人耳语。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失