耳语

He took the chief violinist aside and whispered to him in confidence , and then left the stage.

他把首席小提琴手叫到一边，私下与他耳语了几句，然后离开了舞台。

He took the chief violinist aside and whispered to him in confidenc e, and then left the stage.

他把首席小提琴手叫到一边，私下与他耳语了几句，然后离开了舞台。

Boys are now fertilising daffodils. But if you listen real close,you canhear them whisper their legacy to you. Go on,lean in. Listen,youhearit ? Carpe...hear it?...

因为各位所见到的……这些男孩现在都已化为尘土了，如果你们仔细倾听，便能听见他们在低声耳语，附耳过去，仔细听，听见了？

The tired and the weary say, Beauty is of soft whisperings. She speaks in our spirit.

疲惫而又心生厌倦的人说：美是温柔的耳语，在我们心灵中柔声倾吐。

Yes, I hear the whisperings of many:＂ Terror on every side!

实在，我听到了多少人私相耳语：＂惊慌四起！

I want our type to jump, scream, whisper and dance , versus lay flat, dead and dormant, to be used and discarded with no concern for its intricate beauty of form, function, and meaning.

我希望我们的类型，跳，尖叫，耳语和舞蹈，与打下持平，死亡和休眠，要使用的，没有它的形式，功能复杂的美容关注丢弃和意义。

A year after Louis XVIII's restoration, a visit was made by the inspector-general of prisons.

&路易十六复位后一年，监狱长的一次来访&Dantes在他的牢房里听到准备的声音，-听起来像在他所躺的地方的深处，那地方听不到任何声音除了犯人的耳语。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。