耳语

Marques Houston - Circle .. Yeah You know what's funny?

休斯顿—品牌圆简介：耳语……耶你清楚有什么有趣的？

And when Calu was whispering "My Funeral Rehearsal", I realized that it's not a rehearsal at all but indeed the real funeral of this Matryoshka doll.

后来听到Calu在绕缠的琴声下宛如耳语般轻唱出&My Funeral Rehearsal&，我更加明白，这根本不是什麼彩排预演，而确实是Matryoshka这娃娃的葬礼。

When it miaowed, it made a sound like a whisper.

当他喵喵叫时，它发出像耳语一样的声音

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

郝思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled , frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

"I thought the amps were in the ears of the costume," Ken whispered snidely.

&我想，安培是在装束的耳朵中&，肯恩假地耳语。

The hives were the only places on the planet impervious to Garudan Sendings and out-of-body flights; but the Invids' continued presence on world in general had confused things. The clouds and wind were full of sinister whisperings.

这颗星球上，只有蜂房才能对嘎鲁达人的&传信&和出窍飞行免疫；但总体而言，因维人的持续存在给这个世界还是带来了困扰，风云之间传递着凶险的耳语。

Yeah, but contrary to notions of fact and fantasy, these are not the ravings of mad scientists.

的确，但是和大家所认知的事实与幻想不同的地方，在於这些耳语并非是疯狂科学家的呓语。

First it sounded like a whisper, then a breeze, then it sounded like a mighty wind roaring through the valley!

它一开始还是像阵耳语，然后像微风，最后就像横扫村子的狂风！

Acknowledge, when you go to law school, that a little voice is whispering in your earabout Atticus Finch.

当你走进法学院的时候，会有一个很小的声音就会在你耳边耳语讲阿提卡斯芬奇这个正义律师的故事。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。