耳语

"You sound like Daffy Duck," Joe whispered.

&你听起来像愚笨的鸭子一样&，乔耳语。

But as we sat on an empty fruit crate in the living-room, staring at the beloved walls with their unbleached rectangles where the pictures and mirrors had been, staring at the radiators whose first winter whisperings we will not hear this year, we knew that not even the stalwart movers could wrench loose something that was still there, invisible and in eradicable; we knew that people must inevitably leave something of themselves behind----something besides the mere residue of dust and bent paper clips and fallen coat hangers.

但是当我们坐在客厅一个空的水果箱上，凝望着镜子和画像在我们心爱的墙上留下的矩形痕迹时，当我们凝望着暖气片想到今年我们再也听不到它们运作时发出的如耳语般的声音时，我们才明白，即使是最强壮的搬运工，也无法移动那些注定留在那里的东西，它们无影无形却又无处不在，无从避免。我们懂得了每个人都有一些无法舍弃的东西，也许仅仅只是尘土的残余，弯曲的夹子，或者是那些落下的衣架。

Do you still remember,how we used to be Feeling together, believe in whatever My love has said to me Both of us were dreamers Young love in the sun Felt like my Saviour, my spirit I gave you We'd only just begun Hasta, my young girl Always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever, for the moment Ever searching for the word Yes I still remember, every whispered word The touch of your skin, giving life from within Like a love song that I'd heard Slipping through your fingers, like the sands of time Promises made, every memory saved Has reflections in my mind Hasta, my young girl Always be mine Viva forever,I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever, for the moment Ever searching for the word But we're alone now, was it just a dream Feelings untold, they will never be sold And the secret's safe with me Hasta my young girl, Always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word

你仍然记得吗，我们过去一直是的方式一起感觉，相信任何的我的爱已经对我说我们两个都是做梦的人年轻的爱在太阳下感觉像我的救星，我的精神我给予了你我们才开始 Hasta，我的年轻女孩总是我的万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字是的我仍然记得，每一耳语字你的皮肤的触觉，提供生活从在喜欢情歌我有听到滑倒过你的手指，像时间的沙子承诺制造，解救的每记忆有我的思想的反映 Hasta，我的年轻女孩总是我的万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字但是我们现在很孤独，它只是一个梦感觉不告诉，他们将会无法被卖而且秘密的保险箱由于我 Hasta 我的年轻女孩，总是我的万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字

Description : Nancy Drew danger by design - American fashion designer Minette might be the talk on the world's most glamorous runways, but her investors quietly whisper about the bizarre woman behind the mysterious mask.

描述：南希提请危险的设计-美国时装设计师米内特可能是谈对世界上最迷人的跑道，但她的投资者悄悄耳语约奇怪的女子背后的神秘的面具。

Unwary parents happily snap pictures while Satan's obesely wheezing drunks ask their children whether they've been "bad" and whisper lewd suggestions in their angelic little ears with their filthy booze-breath and cigarette-discolored lips.

粗心的父母高兴地拍照，而撒旦obesely喘息醉酒问自己的孩子是否已经被&坏&和耳语猥亵建议在其天使般的小耳朵的肮脏喝酒，呼吸和卷烟变色的嘴唇。

This dignitary, conferring in secrecy, bent his head as though stooping to the Papistical practice of receiving auricular confession.

这个权贵，故作神秘的弯腰低头，一副天主教神父在倾听耳语忏悔的虔诚做派。

The Oxford English Dictionary gives similar forms in other languages: Icelandic poki, Gaelic poc or poca, and French poche.

牛津英语词典给出了该词在其它语言中的近似形式：冰岛语中的poki ，盖耳语中的 poc 或 poca 和法语中的 poche。

The wise ravens travel on his shoulders and whisper hidden secrets in his ears of things that are yet to come.

聪明的乌鸦旅行对他的肩上耳语秘密隐藏在他的耳朵里的东西都还在后头。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears, See, you can be anything you want to be.

掌声我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人，不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人，靠精打细算地节省来筹集资金的人，敲门拜访和致电的人，因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人，给我们大众企业投资巨款的人，来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们，年轻人们…………比如 13 岁的来自俄亥俄州 Mayfield 的 Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来 Pennsylvania 做一名志愿者，还有老兵们，小朋友们，纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我，还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."… like 13-year-old Anne Riddell from Mayfield, Ohio, who had been saving for two years to go to Disney World and decided to use her savings instead to travel to Pennsylvania with her mom and volunteer there, as well.To the veterans, to the childhood friends, to New Yorkers and Arkansans…… who traveled across the country, telling anyone who would listen why you supported me. And to all of those women in their 80s and their 90s…… born before women could vote, who cast their votes for our campaign.

我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人、不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人、靠精打细算地节省来筹集资金的人、敲门拜访和致电的人、因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人、给我们大众企业投资巨款的人、来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们、年轻人们…………比如13岁的来自俄亥俄州Mayfield的Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来Pennsylvania做一名志愿者、还有老兵们、小朋友们、纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我、还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。