耳语

Bestowing a word of promise here and a smile there, a whisper on one happy slave and a wave of the hand on another, Monseigneur affably passed through his rooms to the remote region of the Circumference of Truth. There, Monseigneur turned, and came back again, and so in due course of time got himself shut up in his sanctuary by the chocolate sprites, and was seen no more.

大人对这边作出个承诺，对那边绽出个微笑，对这一个幸福的奴才耳语一句，对那一个奴才摆一摆手，和蔼可亲地穿过了几道房间来到"真理边缘"的遥远地带，又转过身来，过了一会儿又让他的巧克力精灵们把他关闭在内殿里。

She said to Andres, in a voice that was almost a whisper,"Thank you dearie —I'm just going to Brockbourne."

她用一种近似耳语的声音对安德妮娅说，"谢谢你，小宝贝！我正要到布洛克伯尼去。"

As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves,"We have seen strange things today."

当这个被治愈的人，拿著褥子像拾起鸿毛似地从人群中走出来，一步一唱地赞美上帝时，众人就让开一条路给他走，肃然敬畏地注视著他，彼此轻轻耳语说︰"我们今日看见非常的事了。"

"Yes, my Lord," whispered Bellatrix, and her eyes seam with tears of gratitude again.

"是的，我的王，"贝拉瑞克斯耳语，接着她的眼缝里再次流出了感激的眼泪。

Finally, THROAT's Breathiness controls let you add variable frequency noise to the model, resulting in a range of vocal effects from subtle breathiness, to raspiness, to a full whisper.

最后，喉咙的Breathiness控制让您购买变频噪音的模式，导致了一系列微妙的声乐效果breathiness ，以raspiness ，充分耳语。

I remember Bryan whispering,"I've wanted this for so long ..."

我记得Bryan对我耳语，"我已经等这很久了。。。。。。"

He grinned then, and left the room, the bulkhead sliding shut behind him with a whisper.

他然后露齿而笑，而且离开了房间，隔壁滑以耳语在他后面关上。

Return to me,whisper to me,you captivate me forever

回到我身边吧，对我耳语吧，你永远迷惑着我啊

Rumors whisper about a small run of 50 pieces, enough to declare this lens a real world item and not only a chimaera fluttering in someone's dreams....

谣言耳语约一小开办了50枚，足以宣布这个镜头一个真正的世界项目，并没有只有嵌合飘扬在别人的梦。。。。

The loppy eared rabbit whispered in the ear of the rabbit next to him and she whispered in the ear of the rabbit next to her and so the plan passed from rabbit to rabbit until every rabbit had heard the plan.

垂耳兔又对紧挨他的兔小姐悄悄耳语，兔小姐又对紧挨她的兔子悄悄耳语，就这样计划便从一只兔子传给另一只兔子，直到所有的兔子都听到了这个计划。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。