耳的

The breed is commonly referred to as being of piebald markings.

此一品种为中型体型，具有白底黑斑点的外观，黑斑点的边缘还会有较浅的环状色素沉积，外面覆以白色毛发，所以由此能够发现其黑色毛发不像纯黑色品种那样的强烈呈现其色泽，或是其黑斑点也没有其他黑斑点品种那样明显，因此让此一品种特别出现这样的皮毛特色，比利华品种一般都认为其具有这种杂斑印记，另外，其具有竖耳的外观。

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

She could not speak English with any confidence so it was the wordlessness of our communication, and the beauty of the surrounding area that made this memory particularly different to my earlier experiences of China.

这次丽江之行给我的感触也完全不同于我之前在中国生活的感受。以前脑海中对在中国生活的记忆大多是马路上汽车的喇叭声和街上店铺播放的震耳的流行音乐。

And to the rest of the children of Manasses according to their families: to the children of Abiezer, and to the children of Helec, and to the children of Esriel, and to the children of Sechem, and to the children of Hepher, and to the children of Semida: these are the male children of Manasses the son of Joseph, by their kindreds.

默纳协的其余子孙，按照家族也各得了一份：有阿彼厄责尔的子孙，赫肋克的子孙，阿斯黎耳的子孙，舍根的子孙，赫斐尔的子孙，舍米达的子孙：这些人按照家族，都是若瑟之子默纳协后代的男丁。

I still remember that Lu Xun in his work The New-year Sacrifice wrote as follows:Intermittent flashes from pallid, lowering evening clouds are followed by the rumble of crackers bidding farewell to the Hearth God and, before the deafening reports of the bigger bangs close at hand have died away, the air is filled with faint whiffs of gunpowder .

忆及鲁迅先生在《祝福》中也有所写&灰白色的沉重的晚云中间时时发出闪光，接着一声钝响，是送灶的爆竹；近处燃放的可就更强烈了，震耳的大音还没有息，空气里已经散满了幽微的火药香。&

That devilish Iron Horse, whose ear-rending neigh is heard throughout the town, has muddied the Boiling Spring with his foot, and he it is that has browsed off all the woods on Walden shore, that Trojan horse, with a thousand men in his belly,introduced by mercenary Greeks!

这恶魔似的铁马，那裂破人耳的鼓膜的声音已经全乡镇都听得到了，它已经用肮脏的脚步使沸泉的水混浊了，正是它，它把瓦尔登岸上的树木吞噬了；这特洛伊木马，腹中躲了一千个人，全是那些经商的希腊人想出来的！

There were six themes in this study. First of all, the geometry of in-vivo human pinna and ear canal was measured non-invasively. The 3D model of pinna and ear canal was reconstructed and then measured based on the image processed by HRCT. Second, the 2D curvature of in-vivo human ear canal was measured non-invasively. The angles and curvatures of superior and inferior walls of first and second bends were measured. The 2D curvature of ear canal was computed by sine and cosine laws. Third, the in-vivo human ear canal was reconstructed by RE. The distribution of sound field was analyzed by FEM. The data obtained in this study can be the reference for clinicians and audiologists. Fourth, the 3D model of earmold of hearing aids, including the ear shell and the housing, was reconstructed by RE based on the image of in-vivo human ear canal obtained by CT.

本研究主题其四，对於听力受损之患者往往皆须选配助听器帮助其放大声音，其中耳模是助听器的外壳，也是接触到耳朵的仪器，而耳道型助听器系位於耳甲艇及耳甲腔延伸至耳道第一弯道处，在制作耳模必须利用灌模方式来取得紧配之耳模，其中耳模在助听器的使用过程中，常因耳模松脱，无法与人耳道紧密配合而造成漏音，因此，利用活体人外耳道电脑断层影像，重建耳道型助听器耳模之三维立体模型影像，其中耳模包括了耳壳及耳模内部空间，并进行几何外型量测，探讨耳道型助听器之体容积大小，也提供了制作耳模时快速、精确度高、减少翻模及修模次数，可减少误差率之方法。

Sepals entire or occasionally with few glandular cilia; bracts without or with short glandular auricles; leaves entire

萼片全缘的或偶有具很少具腺的cilia；没有有短的具腺的叶耳的或的苞片；叶全缘 60

There is saying that about the sun which makes us forget his spots, and when we think of General Grant our pulses quicken and his grammar vanishes; we only remember that this is the simple soldier, who, all in taught of the silken phrase makers, linked words together with an art surpassing the art of the schools and put into them a something which will still bring to American ears, as long as America shall last, the roll of his vanished drums and the tread of his marching hosts.

人们说太阳的存在使我们忘掉了它的黑点，我们一想起格兰特将军，就会心潮澎湃，而全然不管他的语法。我们只记得这是一位纯朴的军人，他根本没有受过那些咬文嚼字的文人的影响，他使用了一种胜过各派的艺术，把词语连接起来并加入了某种气质，只要美国存在，这种气质就仍然会把那消失的鼓点声和前进的脚步声带回到美国人的耳际。我们想起以下如雷灌耳的词句，还会在乎什么语法？

TITe is saying those about the sun which dos us forget his spots, and when we consider of General Grant our pulses quicken and his grammar vaniITs; we only remember those the is the simple soldier, who, all in taught of the silken phrase dors, linked phrases togetIT with an art surpassing the art of the educates and put into them a event which will yet bring to American ears, as long as America shall continue, the roll of his vaniITd drums and the tread of his marching hosts.

大部分人说太阳的存在使咱们忘掉了它的黑点，咱们一想起格兰特将军，就会心潮澎湃，而全然不管他的语句语言规则。咱们只记得这是一位纯朴的军人，他根本么有受过那些咬文嚼字的文人的阻碍，他应用了一种胜过各派的艺术，把词语连接起来并加入了某种气质，只要北美存在，这种气质就仍然会把那消失的鼓点声和前进的脚步声带回到北美人的耳际。咱们想起以下如雷灌耳的词句，还会在乎什么语句语言规则？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。