耳的

Activity exceeds 75 becquerels of parent radioactive chemical element per gram of substance.

或包含该等元素的任何物质，而其放射性比，以每克物质计算，超逾75贝克耳的源放射性化学元素。

Overbearing, stupid, and privileged in army life. The image which came to mind was a fat cook with an enormous sandwich in one hand, and a bottle of beer in the other, sweat pouring down a porcine face, foot on a flour barrel, shouting at the K.P.s 'Hurry up, you men, I ain't got all day'.

一想到炊事兵，脑子里就浮现出一个（脑子里浮现出来的炊事兵形象是个）肥头大耳的家伙，一手拿一大块三明治，一手拎一瓶啤酒，猪似的肥脸上淌着大汗珠子，一脚蹬在面粉桶上，冲着炊事值勤嚷嚷：麻利点，你们这帮家伙，我可没那么多闲工夫！

I kept getting these images in my head of people covering their ears.

我脑子里不断的浮现出人们捂住双耳的画面。

Why, the fair is on at Beaucaire, there are always jewellers from Paris there, and I will show it to them

今天是布揆耳的集市，那儿总是有从巴黎来的珠宝商，我拿给他们看看去。

One barrel of oil contains the energy equivalent of 46 US gallons of gasoline; burn it and it will release more than 6 billion joules of heat energy

一桶石油包含相当于46加仑汽油的能量；燃烧它，它将会释放出超过60亿焦耳的热能

Every Easter season, irresistible soca sounds and dazzling costumes burst onto Kingston's streets, in a dramatic display of a rich Caribbean tradition

每年复活节，震耳的音乐和身著绚丽服装人们出现在京斯敦大街上，依照加勒比悠久的传统进行戏剧游行表演。

In the pauses of conversation the shrillings of the canary were alone audible and suggested the distant piping of a flute.

接着，他冷笑起来，问那个对热拉尔迪娜俯首贴耳的博里瓦热公爵的原型是谁。

Also desirable seat, fingertip on the use of Baihui, two thumb-side, respectively, according to the rate of Valley Point (耳尖straight Division II cross-refers to), his hands at the same time for pre-and post-揉动, forced to be uniform, not too strong or too weak, There Pinggan Qianyang role.

也可取坐位，用中指端放在百会穴，两拇指端分别按在率谷穴，双手同时作前后的揉动，用力要均匀，不宜过强或过弱，有平肝潜阳的作用。

They speak of things past, sigh about life. As the camera shutter clicks, there is no terrifying, ear-shattering sound of bombing, just a delicate sound of music.

他们共叙往事，感叹人生，快门啪啪响着，姨像没有恐怖震耳的轰炸声，只有这一支轻柔的音乐。

There was a great roar and a giant ball of fire .

爆炸产生了震耳的轰鸣和巨大的火球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。