耳熟能详

But in this he is merely following a well-trodden Italian tradition.

但在这之后，他只是一耳熟能详的意大利传统。

Once upon a time, Grandpa would pull his well-worn pocket watch out and announce the time.

从前，他的爷爷将退出耳熟能详的怀表，并宣布了时间。

He is a composer of popular songs, many of which are familiar to us youths.

他为流行歌曲谱曲，他的许多作品都是我们年轻人所耳熟能详的。

This paper will introduce two of the most notable psychological approaches in dealing with Language transfer and set out some attemptable work to shed light on the cognitive approach with multiple examples, both well-known and unknown, from a Sociolinguistic perspective.

再结合该范围的最新研究结果，以大量详实的例子从社会语言学的角度尝试性的说明如何用认知心理学的观点处理语言迁移。这些例子，有的耳熟能详，有的则比较少见，主要出自笔者自身的学习经历。

For example, in one of the English classese in Canada last year, the instructor was talking about the world-frightening news, the Tian An Men event that happened in 1989, which was telling that the China government used the military power to bloodily suppress the students who were holding the campaign to seek the democracy. This event was so familiar to all of us Taiwanese, Japanese, and Korean students, but totally strange to those studnets from China.

举例来说，去年在加拿大念语言学校的某一堂课中，老师提到了1989年震惊全世界的天安门事件：中共政府运用军事武力血腥镇压追求民主政治的大学生，这件事在我们班上少数的台湾人，日本人，和韩国人都耳熟能详，但其余来自大陆的学生却是一脸困惑，后来一问才知道他们在这辈子，无论是在学校，在家里，在媒体，还是在书刊上，都完全没听说过这件事情。

25 Children on sidelines Hosts Germany were the favourites, with Robin and Frederik the Klose and Podolski of the home side.

东道主德国队毫无疑问是孩子们的最爱，尤其是这些耳熟能详的球星们，如克洛泽和波多尔斯基。

But the list showed that plenty were striving to be unique, creating wholly new names like Nevaeh —"heaven" spelled backwards — or sometimes just taking extreme orthographical liberty with better-known monikers.

但排行榜也显示，很多人想给孩子取个特别的名字，他们自创了一些新名字，像是「Nevaeh」（「Heaven」的倒写）；有些则是随意拼写大家耳熟能详的名字。

Hind a word brings from Gorky " salangane ", it is a few acting Chinese from pee familiar to the ear can the logion of detailed.

后一句话引自高尔基的《海燕》，是几代中国人从小便耳熟能详的名言。

New York-born and Edinburgh-based vocalist Talitha MacKenzie has made her greatest impact since adopting the musical traditions of the Scot Gaels. Mouth Music, her short-lived collaboration with computer programmer Martin Swan, yielded a chart-topping album in 1988. Her solo album, Sòlas, reached the top three on the Euro World charts in 1994 and was followed by the equally-successful album, Spiorad, two years later. According to the Manchester Guardian, MacKenzie is "one of the most exciting vocalists on the folk/world stage."

塔莉莎·麦肯芝是谁，可能有些人不太熟悉；提到单曲&Ajde Jano&大家多半耳熟能详，常出现在众多苏格兰、凯尔特合辑里（如在《凯尔特精灵系列》Celtic Spirits Vol.5 CD2便能听到），&Ajde Jano&并入选《世界和平音乐奖》最佳美声优选，是塔莉莎的重要代表作之一，你在全球不同国域中都可以找到翻唱的版本，只是没有人可以模仿塔莉莎的灵活转音。

Devoted Garfield fans will no doubt recognize the fat cartoon cat's favorite quote1,"I'd like mornings better if they started later." Even if you're unacquaint

忠实的加菲猫迷一定对这只漫画胖猫挚爱的名言耳熟能详：&如果早晨能慢一点儿来临，我会更爱早晨。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了