耳朵

Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn't hear nothing for you couldn't tell how long, except maybe frogs or something.

每天晚上，我们总有一两回看到一只轮船轻手轻脚在暗地里溜过去，从烟囱里喷出一大簇火花来，象雨点般地落在水面上，煞是好看。然后它拐过一个弯，灯不亮了，吵闹声停下来了，留下的是一片寂静的大河。轮船卷起的水浪，在它开走以后好久才流到我们的面前，把木筏轻轻摇动几下。在这以后，你耳朵里一片寂然，有好长好长一段时间里一片寂然，只是偶然传来青蛙的叫声。

The jumble of large gray bodies punctuated by pink eyes and ears made for a compelling image.

这混乱的大的身体和粉红色眼睛和耳朵有助于令人注目的图像。

Feel the rush of the wind against your skin and hear her keening cry in your ears.

用你的肌肤感受扑面而来的狂风并用你的耳朵倾听她尖锐的呼喊。

The human ear appears most sensitive to the sound of keening.

人类的耳朵对恸哭的声音最为敏感。

Saim-hann的酋长: Feel the rush of the wind against your skin and hear her keening cry in your ears.

用你的肌肤感受风的冲撞，用你的耳朵倾听她的高歌，仔细聆听她的呼唤吧！

That is because you can keep it at a safe distance when it hangs on the wall, but you can't escape it when it crawls into your ears.

这是因为你可以跟挂在墙上的东西保持安全的距离，但没法躲避那些往你耳朵里钻的东西。

The Keeshond (pronounced kayz-hawnd) is a natural, handsome dog of well-balanced, short-coupled body, attracting attention not only by his coloration, alert carriage, and intelligent expression, but also by his stand-off coat, his richly plumed tail well curled over his back, his foxlike expression, and his small pointed ears.

荷兰狮毛犬是一种自然，英俊的狗，非常匀称，身躯接合短，不光是身上的颜色非常引人注意，姿势警觉，且表情聪明，而且身体上竖立的被毛，有丰富的羽状饰毛的尾巴，卷在背后，象狐狸一样的表情，小而尖的耳朵。

He likes to listen at the keyhole of others.

他喜欢把耳朵贴在别人家的钥匙孔上听。

He himself? Buck Mulligan slung his towel stolewise round his neck and, bending in loose laughter, said to Stephen's ear:-- O, shade of Kinch the elder!

他本人？"勃克·穆利根将他的浴巾像祭带[89]般绕在脖子上，纵声笑得前仰后合，跟斯蒂芬咬起耳朵说："噢，老金赤[90]的阴魂！

Buck Mulligan slung his towel stolewise round his neck and, bending in loose laughter, said to Stephen's ear:-- O, shade of Kinch the elder!

勃克·穆利根将他的浴巾像祭带[89]般绕在脖子上，纵声笑得前仰后合，跟斯蒂芬咬起耳朵说：噢，老金赤[90]的阴魂！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。