耳光

THE most talked-about book in Australia at present is "The Slap", a novel by Christos Tsiolkas, a Greek-Australian author, about the consequences of the disciplining of a child at a suburban barbecue by someone other than his parents.

澳大利亚目前最热门的书是《一耳光》，一部由希腊裔澳大利亚作家Christos Tsiolkas创作的小说，写的是一个孩子参加他人办的郊外烧烤训练的结果。

THE most talked-about book in Australia at present is "The Slap", a novel by Christos Tsiolkas, a Greek-Australian author, about the consequences of the disciplining of a child at a suburban barbecue by someone other than his parents.

澳大利亚目前最热门的书是《一耳光》，一部由希腊裔澳大利亚作家Christos Tsiolkas创作的小说，写的是

During WWII, when American planes were bombing Florence, she was just a little child, stowed away inside a coalbox, crying so loudly out of fear her parents got angry and smacked her roughly, saying,"girls do not cry."

二二战中，当美国飞机轰炸佛罗伦萨的时候，她还是个小孩子，蜷缩在一个煤箱里，因为恐惧而放声大哭，她父亲非常生气，狠狠地掴了她一耳光，说：&女孩子是不哭的。&

Links to culinary news, recipes, and gastronomical ephemera ...

用餐：法国阿伦得到耳光，以&老外费&

Suddenly they hearda big soud of kiss, and then a soud of hitting in theface. When the train came out of the hole of themountain, they saw the German official's face was

突然，他们听到很响的热吻声，而后又听到一个重重的耳光声，当火车驶出山洞的时候，他们看到德军军官的脸红红的。

So many men have soured on relationships.

这么多男人就关系耳光。

Spong - Is this is a hideously smug slap in the face for those PS3 owners who want to stop their Xbox 360-owning 'friends ...

海绵-这是一个可怕且自命不凡记耳光对于P S3的业主，希望他们停止X box3 60的拥有'朋友。

Spong - Is this is a hideously smug slap in the face for those PS3 owners who want to stop their Xbox 360-owning 'friends' from ...

海绵-这是一个可怕且自命不凡记耳光对于P S3的业主，希望他们停止X box3 60的拥有'朋友'的…… Killzone 2 &yawn&？

I've built several of these furnaces because they're so cheap and easy to just slap together.

我已经建造了这些炉数，因为它们非常便宜，易于公正耳光在一起。

Well, I ' m in my 30s now and I wish I could slap that little 18-year-old Leo around a bit.

恩，我现在已经30来岁了，我真想扇18岁的小李欧耳光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。