耨

I spread out my branches like a terebinth, my branches so bright and so graceful.

我如同笃耨香树，伸展了我的枝叶；我的枝叶壮丽而雅致。

Putting the meat in a basket and the broth in a pot, he brought them out to him under the terebinth and presented them.

基德红就去预备了一只小公山羊，又用一＂厄法＂麦粉作了无酵饼，把肉放在筐里，把汤盛在罐里，带到笃耨树下献给他。

On the mountaintops they offer sacrifice and on the hills they burn incense, Beneath oak and poplar and terebinth, because of their pleasant shade.

在山顶上献祭，在丘陵上、在橡树、杨树和笃耨香下焚香，在浓荫下多么愉快；因此你们的女儿行淫，你们的儿媳犯奸。

I have stretched out my branches as the turpentine tree, and my branches are of honour and grace.

我如同笃耨香树，伸展了我的枝叶；我的枝叶壮丽而雅致。

Many papers have revealed the flexibility of Hmongb interfamily relationships, often ascribing this characteristic to the state of continual migration due to slash and burn agricultural methods and post-war disorder.

中文摘要过往许多文献中，透露了Hmongb人亲属关系的动态性，且多半以刀耕火耨的生业型态或因战乱造成的频繁搬家所需，来说明他们需建立一个弹性较大、可在搬家时去认亲的亲属范畴。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。