耗费

A clue is in Ulysses 's family, The people proposes who to Ulysses 's wife feast every day, consume his wealth, His wife potential inter-bank issue and acceptance of drafts is thin, is unable to get rid proposes human's entanglement; Ulysses's son Telemachus resented proposes human's committing evil acts, Under Jove's daughter goddess Minerva's help, he egresses inquires father's news.

一条线索是在奥德修斯的家里，向奥德修斯的妻子求婚的人们每天宴饮，耗费他的钱财，他的妻子势单力薄，无法摆脱求婚人的纠缠；奥德修斯的儿子特勒马克思愤恨求婚人的胡作非为，在宙斯的女儿雅典娜女神的帮助下，他外出探询父亲的消息。

We are in irreversible decline," says Sandra Faber, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty. University excellence, she says,"took decades to build. It takes a year to destroy it.

我们的衰落无可挽回，&天体物理学教授桑德拉·法贝尔说，法贝尔教授任教于加州大学圣克鲁兹分校，偶然成为了愤怒教工的喉舌，她说，大学成就&耗费几十年心血铸就，不料毁于一年。

Consequently the feed to the gear pump and therefore the throughput of the entire system is increased as less work energy is wasted for pressure build-up.

因为挤出机只用于取得有效的咀嚼并确保给齿轮泵供料充足，因此整个系统的产量增加，而增压所耗费的能量却更少了。

An emirate that has spent so much money and hired so many flaks to cultivate its image and inspire confidence saw much of that work undone in a single 200-word statement announcing the debt standstill.

酋长国耗费巨资来打造自身形象和提高信心，而这一切尚未完工便被扼杀在这条宣告债务僵局的200字的声明里。

Laying out floor tile incorrectly: of course this one problem alone could cost the entire job.

铺设地板瓷砖错误：当然这其中就有可能耗费整个就业问题。

The mainstream methods of ontology building are still hand-built, which make it hard for ontology to apply for real uses.

现有的本体构建仍以领域专家的手工构建为主流，这需要耗费大量的人力和时间，显然不能满足本体应用的需要。

Riding the wave of a hot market is much easier than spending all your time and resources educating a market without a real need.

赶上了一个热门市场的浪潮要比在那些没有需求的市场耗费所有的金钱和时间划算得多。

Riding the wave of a hot market i——uch easier than spending all your time and resources educating a market without a real need.

赶上了一个热门市场的浪潮要比在那些没有需求的市场耗费所有的金钱和时间划算得多。

The humpbacks, which can grow to more than 50 feet, spend most of their time under water and can dive for up to 30 minutes, so being at the right place at the right time to see them requires skill and luck.

该座头鲸，它可以长到50英尺以上，耗费了大量的大部分时间在水中，可以潜水长达30分钟，所以在在正确的时间正确的地点，看看他们需要技巧和运气。

But why require schoolchildren to spend time and cognitive energy learning overly complicated ideographs in this age of information explosion, so vastly different from traditional society?

信息爆炸的当今社会，已经与传统社会迥异，为什么还要让学龄儿童耗费时间精力去学习那些过于复杂的表意文字呢？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！