耗费

When the simulation and optimization of large-scale chemical processes is wede,the computational time is enormous because of the large scale of the system.

在求解大规模化工过程模拟与优化问题时，由于系统规模巨大，导致耗费大量的计算时间。

Pitta spent most of his time obsessed with the purity of the Imperial New Order, and especially the racial purity aspects of it (reputedly, even COMPNOR members felt he was too vociferous); in a classic case of psychological projection (since Pitta himself was not pure Human—he also had Etti and Borneck blood), Pitta spent considerable effort investigating varied people's racial background and purging ruthlessly those who were even the slightest bit "impure".

庇塔花费了他的大部分时间沉迷于帝国新秩序的的纯净理论、尤其是其中的种族纯净部分（传言说甚至新秩序维护委员会成员都认为他过于嚣张了）。作为心理投射的一个经典案例（基于庇塔本人并非纯粹的人类—他同样拥有艾提和伯内克血统），庇塔耗费了可观的精力调查各种人群的人种背景，并残忍地清除了那些即便是血统只有极少部分不够纯粹的人。

To maintain that apartment, you fork out more cash and attention. This is a cash depleting exercise.

为了供养房屋，您就得花费更多的金钱和精力，这是一场耗费金钱的投资。

It was all very labour intensive and could take up to six months to produce one fragrance.

这些工序通通都需要密集的劳力，且要耗费近六个月的时间才能生产出一种香味。

Warning: Do this the wrong way and it could cost you a lot of money in broken tile.

警告：这样的方式，它可能耗费你错了很多钱在破碎瓦片。

The research and development of aerated stirred tank have standed at a period based on experience and experiment for a long time.

曝气搅拌设备的研究和开发长期处在一种以经验和实验为指导的阶段，耗费的时间和成本都比较多，而且设计出的设备普遍效率较低。

The ABC discussed in this paper is based on the activity analysis. After determining the activity-pool and activity-driver, the ABC allots the cost correctly and makes the product or service reflect the real use of resource and activity.

本文介绍的作业成本法，是以分析银行的作业为前提，根据银行的特点找到其作业中心和作业动因，然后将成本进行合理的分配，使产品的价格真正体现所耗费的资源和作业成本。

The molecular approach to detecting peptide hormones using cDNA probes should also be much faster than the immunological method because it can take years of tedious purifications to isolate peptide hormones and then develop antiserums to them.

采用 cDNA 探子来测定肽激素的这一分子生物学方法同时也应该比免疫学的方法速度来得快，因为对于免疫的方法来说，需耗费好几年枯燥的提纯进程，方能将肽素分离了 59。

The molecular approach to detecting peptide hormones using cDNA probes should also be much faster than the immunological method because it can take years of tedious purifications to isolate peptide hormones and then develop antiserums to them.

采用cDNA探子来测定肽激素的这一分子生物学方法同时也应该比免疫学的方法速度来得快，由于对于免疫的方法来说，需耗费好几年枯燥的提纯进程，方能将肽素分离了出来，然后再培养出针对它们的抗血清。

The molecular approach to detecting peptide hormones using cDNA probes should also be much faster than the i******unological method because it can take years of tedious purifications to isolate peptide hormones and then develop antiserums to them.

采用cDNA探子来测定肽激素的这一分子生物学方法同时也应该比免疫学的方法速度来得快，因为对于免疫的方法来说，需耗费好几年枯燥的提纯进程，方能将肽素分离了出来，然后再培养出针对它们的抗血清。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！