耗费

The actual institution of teaching and learning was called studium, or studium generale if its influence was especially significant, although neither of these terms should be pressed very hard in light of the marked diversity among the early studia and the decades involved in regularizing their practices.

实际的教学机构则称为studium，如果影响突出，则称之为studium generale。不过，考虑到早期大学的多元性，以及规范大学行为需要耗费漫长的时间，这两个术语都不是非常严格的。终于混成钻石会员了。

He adds that plans for transisthmian railways in Mexico and Central America are not real competitors because moving a container from the Pacific to the Caribbean would cost ten times more than through the expanded canal.

他接着说，在墨西哥和中美洲穿越地峡铁路的设想并不是真正的竞争对手，因为把货柜从太平洋移到加勒比海，该计划的耗费是经由扩建后的巴拿马运河的十倍以上。

Software Description: About Children Control, A choise for parents who don't want wheir children play for hours in games, navigate on bad sites, launch unallowed programs or crash an operating system.

Children Control 这是一款可供那些不想让他们的孩子在游戏上耗费太多时间，浏览不良网站，运行不经允许的程序或者破坏操作系统的父母选择的软件。

For example, the different languages and religions embody the diversity of EU, which also made EU consume plenty of translation expenses and made Turkey unattainably become the EU member.

例如语言与宗教，在体现欧盟多样性的同时，它们又使欧盟因此耗费了大量的翻译开支，也使土耳其的入盟问题显得可望而不可及。

But they do fret that their government is growing ever more costly and intrusive, and they fear that liberal judges will do little to restrain it even when it acts unconstitutionally.

但保守主义者认为，这样会磨损政府的力量，政府的建设将常常被干扰，而且耗费会更多。他们担心，即便违宪行为的出现，自由派的法官将不会在限制上有所作为。

Why did these pilots spend extra seconds trying to fix the unfixable?

为什么这些飞行员当时会耗费数秒时间，试图解决无法解决的问题？

A line will take us hours maybe; yet if it does not seem a moment's thought, our stitching and unstitching has been naught.

一行诗或许会耗费我们数个小时；但是如果它没有反映我们某个瞬间的思想，我们对语言的反复推敲工作就是毫无意义的。

They have spent much time on memorizing vocabular; but they have gained little.

这样一来，在记忆中耗费了很多时间却收效甚微。

A pair of jeans that sells for a few British pounds uses up to 11,000 litres of water, according to Waterwise , a UK not-for-profit organisation.

英国非营利机构&Waterwise&指出，一条售价区区几英镑的牛仔裤要耗费11000升水，而一个不到1美元的汉堡用的水也超过2400升。

The average household uses almost 21 litres of water daily on clothes washing, 13 percent of daily household water consumption, according to Waterwise, a non-government organisation focused on decreasing water wastage.

目前英国普通家庭每日洗衣耗水近21升，占家庭日耗水总量的13%。传统洗衣机每洗一千克衣物就需耗水约35千克，烧水和烘干衣物也需耗费不少能源。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！