耗尽精力

Among the fallen rocks the breakers spouted and bellowed; loud reverberations, heavy sprays flying and falling, succeeded one another from second to second; and I saw myself, if I ventured nearer, dashed to death upon the rough shore, or spending my strength in vain to scale the beetling crags.

巨浪不断地拍击着岩石后又被弹了回来，呼啸着形成一股股水柱飞射着；不断地重重地压降下来。我寻思着，如果我贸然靠近的话，不是被大浪拍死在嶙峋的岩石上就是在攀登悬崖峭壁时耗尽精力。

If you don't give up this evening work, you'll burn yourself out.

如果你还这样熬夜，你会把精力耗尽的。

I hope she doesn't burn herself out.

我希望她不要耗尽精力。

Most folks understand that people are susceptible to burnout in today's world.

现在的工作容易耗尽人的精力，这是许多人都能理解的。

Christophe was immediately attracted to Olivier, although at first he was not quite sure why.

现在他才知道她为了供应奥里维考取高等师范学校已耗尽了精力。

To cause to lose energy, strength, or vigor; exhaust, tire, or enfeeble

使衰弱：使失去能量、力量或精力；使耗尽精力、疲惫或衰弱

In an article entitled Time Out or Burn Out for the Next Generation , Harvard College Dean of Admissions, William Fitzsimmons and his colleagues argue strongly for the benefits of taking a break.

在一篇题为《下一代该稍事休息还是耗尽精力》的文章中，哈佛大学的招生办主任威廉。菲茨西蒙斯和他的同事们就极力指出暂停一下的好处。

I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles, such are promises.

现在我来者不拒，因为早已耗尽精力，就为了别人的几句话，比如承诺什么的。

But when allowed to simmer, it depletes energy that could be used to improve your life.

但当允许发酵，耗尽精力，它可以用来改善你的生活。

Recently, both Ryan Tedder and Janet Jackson have noted that while Gaga has certainly made a name for herself as an incredible performer and pop artist, they also have said that she might need to slow down a little bit before she burns herself out.

而最近，Ryan Tedder（onerepublic乐队主唱）和Janet Jackson都认为在Gaga已经毫无疑问地作为一个令人惊讶的表演者和流行巨星成名后，她需要的是在她耗尽精力前降低自己的前进速度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。