耗尽的

Consequently, sulphidic bottom waters on continental shelves may be more common than previously believed, and could therefore have an important but as yet neglected effect on benthic communities.

关于硫化物会被亚表层海水中的细菌完全耗尽、从而会被浅层沿海水域的遥感或监测活动忽略的发现表明，大陆架上含硫化物的海底水域也许要比我们所想的更普遍，所以有可能对底栖生物群落产生一个重要的、但以前却被忽略的影响。

What is the colour of your mood these day ?Is it blue,pink,orange or colorful ?I have to make an apologize to you for having written to you for so long time .Time flews away between the fingers quickly and quietly . The happiness of the forgather at the winter vocation still wanders in our mind , but the summer vocation has been saying hello to us .

一眨眼工夫，大学生涯又过去四分之一了，由刚进校园的兴奋到后来的对大学生活的迷茫，再到对自己人生追求和自身优势与劣势的剖析，最后到现在心态的基本平和，整整耗尽了我一年的时间。

As Liszt16 puts it, she "inspired the frail and delicate Chopin with an intensity of admiration which consumed him, as a wine too spirituous shatters the fragile vase."

正如李斯特所说，她"热烈的爱情与钦慕为柔弱而细腻的肖邦带来灵感的同时，也耗尽了他的生命；就好像一种过于浓烈的烈酒，最终腐蚀了脆弱的花瓶。"

So Sony is on to a winner. It can make all sorts of bold claims about how its Gran Turismo cars are the same as the real thing because no one will ever be able to prove it wrong. Those who earn enough digital money to buy the computer cars will have no time left for earning the real spondulicks. So they won't have a proper car to compare with the interpretation on the PlayStation.

其实，SONY是一个赢家，它可以以各种方法说GT里的车如何如何地真实，而且又因为没有人能真正地证明它是错的，那些每天都在去赚游戏里的钱的人为了买游戏里的车耗尽时间，所以他们都没有时间赚真的钱，而且他们也不会真正地有一两OK的车去比较游戏里的车

The Tuareg, turbaned nomads who for centuries have ruled this barren realm, refer to it as a "desert within a desert"—a California-size ocean of sand and rock, where a single massive dune might stretch a hundred miles, and the combination of 120-degree heat and inexorable winds can wick the water from a human body in less than a day.

带头巾图瓦雷克民族几个世纪来统治着这片贫瘠的土地，他们把这里叫作"沙漠中的沙漠"。这是一片和加利福尼亚一样大小的沙石之海，单是一座孤立的巨大沙丘就可以绵延几百英里，华氏120度的高温加上无情的暴风可以在一天之内将人体内的水分像燃烧灯芯般耗尽。

The Egyptians will lose heart, and I will bring their plans to nothing; they will consult the idols and the spirits of the dead, the mediums and the spiritists.

埃及人的心神必在里面耗尽；我必败坏他们的谋略。他们必求问偶像和念咒的、交鬼的、行巫术的。

Worn-down your face, leave you filled with the sadness of life, everything is run out of your efforts, depleting your tears, spent your precious prime time.

你憔悴不堪的脸庞，写满了生活留给你的忧伤，一切都耗光了你的心血，耗尽了你的泪水，耗费了你宝贵的青春年华。

My friend Jason Campbell has more strength and technique than I do, but he's forced to use energy-draining lock-offs at the same spots where I can rock comfortably onto a waist-high foothold. He started stretching his hamstrings after watching me make hard moves with less effort.

我的朋友 Jason Campbel 力量及技巧都比我好，但是在同一个时方他被迫力量耗尽坠落但我却能轻松的踩上腰附近的踏足点，看到我能做出这个难的动作后，他就开始拉他的腿筋。

My friend Jason Campbell has more strength and technique than I do, but he's forced to use energy-draining lock-offs at the same spots where I can rock comfortably onto a waist-high foothold. He started stretching his hamstrings after watching me make hard moves with less effort.

我的朋友 Jason Campbel 力量及技巧都比我好，但是在同一个时方他被迫力气耗尽坠落但我却能轻松的踩上腰附近的踏足点，看到我能做出这个难的动作后，他就开始拉他的腿筋。

A healthy worker bee spends about four weeks in its hive, feeding on protein-rich pollen and nursing larvae, and then another two weeks in the field eating sugary honey until its proteins are depleted and it dies.

一只健康的工蜂要在蜂房里度过四周的时间，一边以富含蛋白质的花粉为食，一边养育蜜蜂幼虫；然后再在野外生活两周，采食含糖的蜂蜜，直到体内的蛋白质耗尽，然后死亡。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。