耗尽的

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the most trivial point, was enough to set him off on a harangue that might last for hours, in which he proved himself right in so many ways, and with such exhausting volubility, that in the end his hearer, stunned and deafened, would agree with him, for the sake of peace.

任何人在最无足轻重的问题上露出丝毫的异议，都会激得他的强烈谴责。他可能会一连好几个小时滔滔不绝，千方百计地证明自己如何如何正确。有了这种使人耗尽心力的雄辩本事，听者最后都被他弄得头昏脑涨，耳朵发聋，为了图个清静，只好同意他的说法。

Inversion holes caused by the vertical electric field EV/ are located in the spacing of two neighboring nC-regions on the interface by the force from lateral electric field (EL/ and the compositive operation of Coulomb's forces with the ionized donors in the undepleted nC-regions. This effectively enhances the electric field of dielectric buried layer EI/ and increases breakdown voltage

纵向电场所形成的反型电荷将被来自横向电场的电场力和未耗尽n+区内高浓度电离施主杂质的库仑力综合作用下固定于界面两个n+之间，从而能有效的提高介质场，增强器件的击穿电压。

The requirement of IP address is more and more prodigious as a result of the prosperous development of Internet, The limited address space of Ipv4 will be used up, so the development of Ipv6 is urgency.

由于互联网的蓬勃发展，IP地址的需求量愈来愈大，IPv4定义的有限地址空间将被耗尽，发展IPv6网络技术迫在眉睫。但是由于IPv4的巨大成功，从IPv4过渡到IPv6需要一个长时间的过程。

In ease of body and peace of mind, all the different ranks of life are nearly upon a level, and the beggar, who suns himself by the side of the highway, possesses that security which kings are fighting for.

在身体的舒适和心灵平静上，所有不同阶层的人几乎都在同一水准上。一个在马路旁晒太阳的乞丐，他所享有的安全却是国王要耗尽武力才能争取到的。

So here we are talking about an incompatible duality: despite the fact that a huge amount of people, animals and plants will die, life will continue to exist, because the exhausted battery of the earth will be reloaded by the enormous solar storm.

因此， 我们在这里谈论的是不相容的二重性：尽管事实是大量的人，动物和植物会死，生命将继续存在，因为电池耗尽地球将增值的巨大的太阳风暴。

And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

19：3 埃及人的心神，必在里面耗尽。我必败坏他们的谋略。他们必求问偶像，和念咒的，交鬼的，行巫术的。

And the irit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the couel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar irits, and to the wizards.

19：3 埃及人的心神，必在里面耗尽。我必败坏他们的谋略。他们必求问偶像，和念咒的，交鬼的，行巫术的。

And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

赛19：3 埃及人的心神、必在里面耗尽。我必败坏他们的谋略。他们必求问偶像、和念咒的、交鬼的、行巫术的。

And the spi***t of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spi***ts, and to the wizards.

19：3 埃及人的心神，必在里面耗尽。我必败坏他们的谋略。他们必求问偶像，和念咒的，交鬼的，行巫术的。

Http://en.wikipedia.org/wiki/Hongwu_Emperor#Assessment Simon Leys has described him as:-'an adventurer from peasant stock, poorly educated, a man of action, a bold and shrewd tactician, a visionary mind, in many respects a creative genius; naturally coarse, cynical, and ruthless, he eventually showed symptoms of paranoia, bordering on psychopathy.

无论从哪一个角度看，中国部分城市房价过高是一个不争的事实，不仅是普通老百姓买不起房子，中等收入群体也感觉很吃力。在高房价的挤压下，越来越多的家庭为了一套房子耗尽了一生的财富，甚至是几代人的积蓄，这已经成为了社会不可承受之重。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。