耗尽的

It is found that the portion of edge areas of cuboidal γ'precipitates grew preferentially and the γ-γ'interfaces progressed concavely,which was followed by the enclosure of the adjacent vertical matrix channels (parallel to [001]), and the linked γ'precipitates gradually exhauseted the retained vertical channels and finally developed into rafted plates.

发现在定向粗化期间立方形γ＇沉淀的边缘部分优先生长，γ—γ＇界面呈内凹形方式推进，进而封闭了与之相邻的垂直基体通道（平行于［001］）；相互连接的γ＇沉淀逐渐消耗并最终耗尽被封闭的残余垂直通道而发展成完整的筏形组织。

To celebrate the 30th anniversary program, We are giving out a yearly donation of US$500,000.00 (Five Hundred Thousand United States Dollars) to 40 lucky recipients, as charity donations/aid from the VittorioFoundation, ECOWAS, EU and the UNO in accordance with the enabling act of Parliament.

庆祝第 30个周年计画，我们正在耗尽 US$500，000.00 的每年捐赠物对 40 幸运的接受者，如慈善在一致中的来自 VittorioFoundation ， ECOWAS，欧盟和 UNO 的捐赠物/帮助藉由国会的促成行为。

Even though the statement of the theorem is easy to understand, the proof consumed almost the entire life of one person and used exoteric mathematical topics that most of us never heard of.

尽管该定理的表述本身很容易理解，但它的证明几乎耗尽了一个人毕生的心血，而且要用到绝大多数人闻所未闻的罕见的数学问题。

Starting with the issue of almost used-up IPv4 addresses, this thesis describes the main changes of the IPv6 protocol, analyzes the necessity and urgency of moving from IPv4 to IPv6, studies the pros and cons of major transition techniques from different perspectives, and discusses the transition schemes comprehensively.

本文从当前IPv4地址即将耗尽入手，介绍了IPv6协议的主要变化，分析了从IPv4过渡到IPv6的必要性和紧急性，并且从不同角度出发，研究了各种主流过渡技术的优缺点，对过渡方案进行了的较为全面的探讨。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些总统、国王和军阀一边鼓吹生命和民主，一边将最年轻的一代耗尽，派军队去作战，推翻政权，授权暗杀，武装匪帮和民兵、交易武器以获得政治利益，花钱从刺客那里买保护，哄哄恐怖分子，歌颂独裁者，和他们做交易，把成千上万的反对者关进监狱，妄用酷刑，无视联合国宪章，收买或恐吓法官，置真正的民主主义者于不顾，为了一丝体面一毫尊严他们盲目拒绝听取国民最简单的要求。

Alcohol also depletes your body's Vitamin B, and can disrupt sleep and impair judgment and clarity of thought.

酒精也耗尽你的身体的维生素B ，可以扰乱睡眠和损害的判断和清晰的思路。

With 11.9% year-on-year GDP growth surpassing potential growth, overheated demand not only exhausts spare resources but also overstretches the supply capacity of raw materials, energy and infrastructure, leading to rapid upward pressure on prices.

在GDP同比增长11.9%、超过潜在增长的情况下，过热的需求不仅耗尽了闲置资源，也使原材料、能源和基础设施的供应能力变得紧张，造成价格的快速上行压力。

Having enjoyed extensively the heavenly spheres, the results of their pious activities being exhausted, return to the worlds of mortals; thus following the doctrine of righteousness in the three Vedas, desirers of sense enjoyment receive only the cycle of birth and death.

在天国尽情地享受之后，耗尽了虔诚祭奉的善果之后，他们还会降生到人世间。这样根据三部《呋陀》经典的正义，渴望感官享受的人只能接受生死轮回的命运。

The last thing you need as you embark upon three games in nine days is a an attritional local derby, a slog on a muddy pitch or a titantic tussle which forces you to draw on all your resources.

9天内3场比赛，此时球队最不愿意碰到的就是激烈的德比战、在泥泞球场的比赛或是一场需要耗尽全力的激战。

This new buff will absorb the next 500 + 75% of your Spell Power damage and then expire, while it is active it will also increase the crit rate of FoL by 50%.

这个新buff会吸收接下来的500＋75％你的SP然后耗尽，这个buff存在时同时增加50％的圣光闪现的爆击率。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。