耗尽的

I've spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free.

为了所谓的自由我花了一生体验自作聪明的出卖，可如今生命却渐渐的耗尽。

On another level the book is a fable of the unconquerable spirit of man, a creature capable of snatching spiritual victory from circumstances of disaster and material defeat.

故事接着说到他孤零零地、在因奋力叉住这条大鱼而耗尽了力气之后，被迫投入一场和一群海盗似的鲨鱼的绝望的搏斗之中，结果是那些鲨鱼只给他留下了猎获物的一具骨架。

Friday's fastest Rosberg, meanwhile, ended the session watching his FW31 being lifted onto the back of a flat-bed truck, perhaps after running out of fuel.

星期五最快的罗斯伯格，同时，结束了会议看他的FW31吊运到后面的平板卡车，也许后耗尽燃料。

But unlike the full-electrics of the past, the Volt carries around a gas-burning engine that automatically kicks on to provide juice once the onboard battery pack's charge is depleted.

但不同的是全电子的过去，电压进行围绕燃气发动机，自动踢上提供果汁一旦板载电池组的费用耗尽。

This is directly related to the accumulation and elimination of electronic charge in the interface between ZnSe and electrode, which is accordance with the ρ〓-V curve.

晶体的C-V、I-V曲线反映了n-ZnSe半导体的电学特征。C-V、I-V曲线正向电压漂移与电极接触处电荷累积与耗尽有关，并在载流子浓度与电压的变化曲线上得到反映证实。

A combination of spiralling costs, long timescales and conflicting interests among voters had sapped political will.

不断增长的开支、耗时过长，以及选民利益的冲突，耗尽了政治家们的决心。

According to the United Nations, half of the children in many African countries are deficient in vitamin A (which comes from liver, mangos, orange-fleshed sweet potatoes and dark, green leafy vegetables), and a disease like measles will quickly deplete their supply further and trigger blindness.

根据联合国的统计，在很多非洲国家，大约有一半的儿童缺乏VA（来自肝脏，芒果，鲜橙，红薯以及深绿色蔬菜），一些疾病如麻疹能很快耗尽后续的VA供应，并导致失明。

Mr. Bouillard said search teams will continue efforts to locate the recorders' audible beacons using ultrasensitive undersea microphones until July 10, when batteries on the 'pingers' will almost definitely have died.

布依拉德说，7月10日前，搜救队将继续用超灵敏的海底扩音器来锁定黑匣子的音响信标，在这之后黑匣子上声波发射器的电池将耗尽电量。

Overexpression of IMP3 enhanced anchorage-independent cell growth in soft agar and exhibited oncogenic potential of HEK293 cells in vivo in nude mice.

微阵列分析发现IMP3的耗尽会造成许多和肿瘤侵犯有关的基因的表现量下降。

California's governor, Arnold Schwarzenegger, has reportedly given warning, in a letter to the Treasury, that his state is running out of cash to fund day-to-day operations and may need an emergency loan of $7 billion from the federal government.

加州州长施瓦辛格据说已在一封给财政部长的信中发出警告：他的州维持日常运行的现金即将耗尽，需要从联邦政府紧急贷款70亿美元。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。