耕耘

"He was one that on the weekends would work on his own," Milburn says.

Milburn 说道：「他是那种连周末都还会自己来练习的那种小孩，Dave 很小的时候就懂得一分耕耘一分收获的道理。

He said to them, It's like a mustard seed, the smallest of all seeds, but

耶稣说，天国好比一枚芥菜籽，它是种子中最小的，但这种子一旦落在耕耘过的土壤

Our English is pretty good now. It only proves that there's no gain without pain.

我们的英文现在很不错了，这就证明了一分耕耘，一分收获的道理。

You know what they say..."No pain, no gain."

你知道的。。。"一分耕耘，一分收获"。

The company has passed ISO9001 international quality management system certification. No pain, no gain.

公司已通过ISO9001国际质量管理体系认证，一分耕耘、一分收获。

It only proves that there's no gain without pain.

我们的英文现在很不错了，这就证明了一分耕耘，一分收获的道理。

Just as we say in English,"No pain, no gain."

正如我们用英语说，"一分耕耘，一分收获。"

Since it entered into Sudan in 1995, China Petroleum Co. has cultivated in Sudan for ten years and US$2.7 billion worth of investment is waiting for harvest. On September 18, with eleven votes approving and four unpolled, the UN Security Council passed the No.1564 decision, asking the Sudan government to take measures to improve the security conditions in the Darfur region. China is a nonvoter in this decision.

从1995年进入苏丹至今，中石油在苏丹已经耕耘了10个年头，27亿美元的投入等待收获。9月18日，联合国安理会18日以11票赞成、4票弃权的表决结果通过了第1564号决议，要求苏丹政府采取措施改善达尔富尔地区的安全局势，中国在这个决议中投了弃权票。

Own for four years did farm work to obtain the harvest, I passed the national English successively four level of and the national computer level, two level of C languages, three level of database tests, and obtained the radio debugging notarial deed which the national information industrial department issued.

自己四年来的耕耘取得了收获，我先后通过了国家英语四级和国家计算机一级、二级C语言、三级数据库考试，并获得国家信息产业部颁发的无线电调试公证书。

It seems so, Stephen said, when he wants to do for him, and for all other and singular uneared wombs, the holy office an ostler does for the stallion.

283"好像是的，"斯蒂芬说，为了这位贵族，并为所有其他特定的、未被耕耘过的处女的胎，他想尽尽马夫对种马所尽的那种神圣职责。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。