耕田

He must rob them of the oil which drives their ploughs and thus produce a famine

他必须攫取他们赖以耕田的石油，造成一场史无前例的饥荒。

Often have I heard you say, as if speaking in sleep, he who works in marble, andfinds the shape of his own soul in the stone, is a nobler than he who ploughs the soil.

我常听你们梦中吃语般地说：&雕刻大理石，在石中找到自己灵魂形象的人，比耕田的农夫高贵。&

Often have I heard you say, as if speaking in sleep, he who works in marble, and finds the shape of his own soul in the stone, is a nobler than he who ploughs the soil.

我常听你们梦中吃语般地说：雕刻大理石，在石中找到自己灵魂形象的人，比耕田的农夫

As when one plows and breaks up the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.

7我们的骨头散在阴间门口，好像人耕田刨地掘起的土块。

Should we all return to tilling the soil and let nature reclaim all cities ?

我们是不是应该退回去耕田并让大自然重新改造城市？

But which of you having a servant ploughing, or feeding cattle, will say to him, when he is come from the field: Immediately go, sit down to meat

你们中间谁有仆人耕田或放羊，从田地里回来，即给他说：你快过来坐下吃饭罢！

At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near Curitiba in Brazil, having been drenched with thunder-storms and persecuted by other hardships, in common with all the English farmers and farm-labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the Brazilian Government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on English Liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on Brazilian plains.

就在此时，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了几场雷雨，加上受了许多其它的苦难，病倒了，发着高烧，同时和他一起受难的还有许多其他英国农场主和农业工人，他们也都是因为巴西政府的种种许诺被哄骗到这儿来的。他们依据了那种毫无根据的假设，既然在英国的高原上耕田种地，身体能够抵挡住所有的天气时令，自然也能同样抵挡巴西平原上的气候，却不知道英国的天气是他们生来就习惯了的天气，而巴西的气候却是他们突然遭遇的气候。

They plough the fields, build bungalows and feed pigs the things that go on in my hometown.

他们或是在田地里耕田，或是去建筑工地打工，或者去喂猪-我的家乡年复一年地重复着这样的故事。

When the time of daisies and buttercups came Miss Sullivan took me by the hand across the fields, where men were preparing the earth for the seed, to the banks of the Tennessee River, and there, sitting on the warm grass, I had my first lessons in the beneficence of nature.

繁花似锦的时光来临，莎莉文小姐牵着我的手穿越在田野间，那里的人们正在翻土耕田。我们去田纳西河岸边，坐在温软的草地上，开始了学习大自然的第一课。在这里，我明白了大自然施与人类的恩惠。

Shall my heart become a tree heavy-laden with fruit that I may gather and give unto them?

那些放下了耕田的犁耙，停止了榨酒的轮子的人们，我将给他们什么呢？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。