耕田

The far end is an alternating series of fields and woods, fields and woods, threaded everywhere with motorcycle tacks—in whose bare clay wild turtles lay eggs.

池塘的远端是成片的耕田和树林，错落有致，有摩托车道交织其间，将它们隔开。常常会有野海龟在这些光秃秃的土路上产卵。

Researchers are experimenting with field covers of such nitrogen-rich plants as Berseem clover, said Jim Brandle, a university professor in shelterbelt ecology.

农艺学和园艺学推广专家查克弗朗西斯说，许多大量使用化学农药的大规模农场都将耕田机搁置在一边。

Cuisine: Food here owns has all characteric of rural family. Stewed beef and taro is made of the sirloin of old ox's. The boss said the sirloin certainly must use old ox's sirloin which tills the fields, because the meat has more flavor than the usual cattle's. Stew sirloin and taro together with Chinese cinnamon and spice. These material has perfect combination of the taste, and the sirloin has transparent look, and the taro is cooked soft and loose. Combining some taro to rice forms the nice flavour of rice.

菜品特写：在农舍吃饭很有农家菜的口味特点，比较有代表性的就是这道芋头炖牛腩，老板说牛腩一定要用那种耕田的老黄牛的牛腩，饲养的牛味道就会差很多，把牛腩和芋头一起清炖，再放些桂皮、花椒等香料让菜充分地进味，牛腩通体透明，肉烂而不松，芋头炖得粉粉的，有一部分甚至成了芋头泥，和在饭里很是好吃。

He is no clown that drives the plow,but he that doth clownish things.

耕田犁地不算大老粗，行为卑鄙才是真粗俗。

Nowadays, professor couple has agrarian field many mus 70, pound many mus 70, live pig of amount of livestock on hand 44, gallinaceous duck flock.

如今，教授夫妇拥有耕田70多亩、鱼塘70多亩、存栏生猪44头，鸡鸭成群。

Will a rope bind him in the furrow, and will he harrow the valleys after you?

你岂能以绳索系住它的颈项，叫它随你耕田？

And he said to them: If you had not ploughed with my heifer, you had not found out my riddle.

他向他们说：「你们若不是用我的小母牛耕田，你们决不会猜出我的谜底。

We also have an ineffable something; a tragic ideal; we're not simply pulling a plow.

我们也有些不可言说的什么；一个悲剧性的理想；我们笔耕的跟耕田的可不一样。

He shall give his mind to turn up furrows, and his care is to give the kine fodder.

他专心于耕田的事，熬夜喂养母牛。

Shall the ploughman plough all the day to sow, shall he open and harrow his ground?

耕田的人那有整日耕田，掘土耙地的呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。