耐用消费品

In addition, macroeconomic Canton to improve, the incomes of urban residents have more stable growth, which will drive consumer durables such as housing, including continued growth in demand, but also will provide an impetus to the rise in house prices.

此外，宏观经济广东提高，城镇居民收入有较稳定的增长，这将推动耐用消费品，如住房，其中包括不断增长的需求，而且也将提供一个推动房价上涨。

The length of maturity of large consumer durables loans is usually within one year, with the longest up to three years.

大额耐用消费品贷款的期限通常在一年以内，最长为三年。

The prices of consumer durables and services have been kept down by these competitive forces; but raw material and oil prices have been forced up by the enlargement of the world economy.

在这些竞争力量的作用下，耐用消费品和服务的价格被持续压低，但原材料和石油价格则因世界经济体的扩大而被迫上涨。

The welcome news comes after nine months of the sharpest contraction in global manufacturing output since the second world war and a dramatic plunge in world trade as buyers of capital goods and consumer durables effectively went on strike.

在这些可喜的消息传来之前9个月，全球制造业产出出现了第二次世界大战以来最剧烈的收缩，世界贸易额骤降，资本货物和耐用消费品的买家实际上都进入"罢工"状态。

County below 90% of buyers purchase consumer durable goods bought in the county seat.

县以下的购买者大件耐用消费品90％以上是在县城买的。

Monetary easing--even unorthodox--is like pushing on a string when （1） the problems of the economy are of insolvency/credit rather than just illiquidity;（2） there is a global glut of capacity （housing, autos and consumer durables and massive excess capacity, because of years of overinvestment by China, Asia and other emerging markets）, while strapped firms and households don't react to lower interest rates, as it takes years to work out this glut;（3） deflation keeps real policy rates high and rising while nominal policy rates are close to zero; and （4） high yield spreads are still 2,000 basis points relative to safe Treasuries in spite of zero policy rates.

因为目前存在四方面问题：（1）金融层面的问题不仅是流动性不足，还在于资不抵债；（2）由于中国、亚洲及其他新兴市场持续多年的过剩投资，在住房、汽车、耐用消费品等领域形成了庞大的全球性产能过剩；（3）尽管名义政策利率已接近零点，但通缩却使得实际政策利率居高不下，甚至继续上升；（4）尽管政策利率接近零点，但高风险的高收益证券与安全的美国国债之间的利差仍高达2000个基点。

China is on its way to becoming one of the largest consumer durable and luxury goods markets in the world

中国正在成为全球最大的耐用消费品和奢侈品市场之一。

A research shows that 95% of the durable consumer goods enter the market by brand extention.

有人研究发现对耐用消费品，95％的新产品进入市场，是通过品牌延伸来完成的。

Therefore, the Shenzhen-based family of major durable consumer goods, the purchasing power will remain strong.

因此，深圳的家庭主要耐用消费品的购买力将保持强劲。

The automobile is closely related to the modern life, and it is the largest durable consumer goods besides house.

汽车与现代人的生活密切相关，是除住房之外最大宗的耐用消费品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。