耐心等待

They were all pale, flabby, sunken-eyed, hollow-chested, with eyes that glinted shone lips that were a sickly red by contrast.

这些人在严寒的天气里耐心地等待着，像牲口一样，要等几个钟头才能进去。

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

He fingered the leather-bound hilt of his sword nervously as he waited, his gut churning in impatience and fear.

他等待时手指神经质的敲着皮制剑柄，胃部因他的恐惧与失去耐心而抽搐着。

Postman》 Written:Brian Holland/Robert Bateman/Berry GordyOh yes, wait a minute Mister Postman Wait Mister PostmanPlease Mister Postman look and see If there's a letter in your bag for me ( Please, Please, Mister Postman ) Why's it takin' such a long time For me to hear from that boy of mine There must be Some word today From my boyfriend So far away Please Mister Postman Look and see If there's a letter A letter for me I've been standin' here Waitin' Mister Postman So patiently For just a card Or just a letter Sayin' he's returning' Home to me Repeat So many days You passed me by See the tears Standin' in my eyes You didn't stop To make me feel better By leavin' me A card or a letter Repeat ( Why don't you check it and see one more time for me you gotta ) Wait a minute, wait a minute...

我一直站在这儿耐心的等待邮差先生只为了一张明信片或一封信告诉我他将回到家里你从我面前经过这麼多天了看见我眼里的泪水却不曾停下来安慰我给我一封明信片或信件为何你不再为我查看一遍？你一定得等一下请等一下，等一下邮差先生，请查查看快给我一封信，越快越好邮差。。。

Therefore, you must be patient and wait for the long-expected, so yearned moment of our future meeting at great scale to arrive.

因此，你才必须耐心的等待这么长的时间，渴望的时刻，那就是我们规模宏大的到来。

When I watched a tiny zebra fish for over three hours through a confocal microscope, waiting for it to feed on paramecium, the patience needed for research became apparent.

当我通过共焦显微镜观察斑马鱼三个小时，为了等待它进食草履虫时，我发现耐心是极为重要的。

It loads itself automatically, syncs your PDA with your PC, then sits there, patiently waiting to synchronize any piece of data that you change.

它本身的负荷，自动同步你的PDA与PC上，然后坐在那里，耐心地等待同步的任何一块数据，你的变化。

And, I put it together and razors, patiently waiting for.

然后，我把它和剃须刀放在一起，耐心地等待著。

Robert and his family waited patiently for platters[14] to be passed to them.

罗伯特和他的家人则耐心地等待着人们将大浅盘递给他们。

Past the beautiful green willow, now become barren, and it is still like summer, dancing with it as long hair, but the lack of green, a lack of vitality, and only the snow with its companion, encouraging it to patiently wait for spring.

昔日青翠美丽的柳树，现在也变得光秃秃的了，它仍然像夏天那样舞动着它的长头发，但缺少绿色，缺少生机，只有白雪与它做伴，鼓励它耐心地等待春天的到来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。